Perlindungan dari Penuntut Balas
Bilangan 35:12
Kota Perlindungan bagi yang Tidak Sengaja Membunuh
“Kota-kota itu adalah tempat perlindungan terhadap para penuntut balas, sebelum dia dihakimi di pengadilan umat.”Bilangan 35:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kota-kota itu akan menjadi tempat perlindungan bagimu terhadap penuntut balas, supaya pembunuh jangan mati, sebelum ia dihadapkan kepada rapat umat untuk diadili.”Bilangan 35:12 · TB
Terjemahan Baru
“Di kota-kota itu orang itu akan aman dari sanak saudara kurban pembunuhannya yang mau membalas dendam. Sebab orang yang dituduh membunuh orang lain, tidak boleh dibunuh kalau perkaranya belum diperiksa di pengadilan umum.”Bilangan 35:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“supaya tidak dibunuh oleh anggota keluarga korban sebelum perkaranya disidang di hadapan para pemimpin kota.”Bilangan 35:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.”Bilangan 35:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:12?
Ayat ini menjelaskan bahwa kota perlindungan adalah tempat berlindung dari penuntut balas, sampai orang tersebut diadili di hadapan umat. Ini menunjukkan pentingnya proses hukum yang adil sebelum hukuman dijatuhkan.
Latar belakang
Fungsi Kota Perlindungan
Ayat ini menjelaskan bahwa kota-kota perlindungan berfungsi sebagai tempat aman dari penuntut balas, yaitu keluarga korban yang ingin membalas kematian. Pembunuh tidak sengaja harus tinggal di sana sampai pengadilan diadakan, sehingga mencegah balas dendam pribadi.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memberi hukum dan petunjuk kepada umat-Nya.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang dipanggil Tuhan, perantara umat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָקוֹם
maqom · tempat
tempat, lokasi
מִקְלָט
miqlat · perlindungan
tempat berlindung, suaka
גֹּאֵל
go'el · penuntut
penebus, penuntut balas darah
Kata 'maqom' (tempat) menunjukkan bahwa keselamatan membutuhkan tempat yang nyata. 'Miqlat' (perlindungan) menyoroti fungsi kota sebagai suaka, sementara 'go'el' (penuntut) mengingatkan bahwa hukum harus menyeimbangkan keadilan dan belas kasihan.
Tahukah kamu
Istilah 'Penuntut Balas' dalam Bahasa Ibrani
Istilah 'penuntut balas' dalam bahasa Ibrani adalah 'go'el haddam', yang berarti 'penebus darah'. Dalam budaya Israel kuno, keluarga korban memiliki kewajiban untuk menuntut keadilan, dan kota perlindungan memberikan batas yang adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:12
Bilangan 35:19
Peran penuntut darah
“Jika seorang penuntut darah bertemu dengan pembunuh itu, dia harus membunuhnya.”
Ulangan 19:6
Alasan kota perlindungan
“supaya penuntut darah tidak mengejar pembunuh itu, sedang hatinya panas, dan mencapai dia, karena jauhnya jalan...”
Yosua 20:5
Perlindungan bagi tidak sengaja
“Jika penuntut darah mengejar dia, mereka tidak akan menyerahkan pembunuh itu ke dalam tangannya, karena ia membunuh sesamanya dengan tidak sengaja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:12
✕ Sering dikira
Mengira penuntut balas boleh membunuh siapa saja di mana saja.
✓ Yang sebenarnya
Penuntut balas hanya dapat membunuh pembunuh yang bersalah, dan hanya di luar kota perlindungan setelah proses hukum.
✕ Sering dikira
Mengira kota perlindungan adalah tempat bebas dari keadilan.
✓ Yang sebenarnya
AYAT 12 menegaskan bahwa pengadilan umat tetap diadakan; kota perlindungan hanya melindungi sebelum keputusan pengadilan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:12
Kita harus menghindari tindakan main hakim sendiri dan percaya pada proses yang adil. Ini mengingatkan kita untuk memberikan kesempatan bagi setiap orang untuk membela diri.
Ya Tuhan, berikan kami hati yang adil dan sabar, tidak cepat menghakimi, tetapi percaya pada proses yang benar. Amin.