Penuntut Darah Tidak Berkuasa
Yosua 20:5
Kota-Kota Perlindungan
“Jika penuntut tebusan darah itu mengejarnya, pembunuh itu jangan diserahkan ke dalam tangannya karena ia membunuh sesamanya tanpa niat dan tanpa membenci orang itu sebelumnya.”Yosua 20:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila penuntut tebusan darah itu mengejar dia, pembunuh itu tidak akan diserahkan mereka ke dalam tangannya, sebab ia telah membunuh sesamanya manusia dengan tidak ada niat lebih dahulu, dan dengan tidak menaruh benci kepadanya lebih dahulu.”Yosua 20:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang yang mau membalas dendam itu mengejar dia sampai ke situ, penduduk kota itu tidak boleh menyerahkannya kepada orang itu. Mereka harus melindunginya, sebab ia membunuh orang dengan tidak sengaja, dan bukan karena benci.”Yosua 20:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika orang yang mau menuntut balas mengejar dia, para pemimpin kota tidak boleh menyerahkan orang itu. Mereka harus melindunginya karena dia membunuh dengan tidak sengaja, bukan karena benci.”Yosua 20:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.”Yosua 20:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 20:5?
Ayat ini menegaskan bahwa penuntut tebusan darah tidak boleh membunuh orang yang berlindung, karena ia tidak membunuh dengan niat atau karena kebencian. Ini melindungi orang yang tidak bersalah dalam hal niat.
Latar belakang
Perlindungan bagi Pembunuh Tak Sengaja
Ayat ini menegaskan bahwa penuntut tebusan darah tidak boleh menyerahkan pembunuh tak sengaja ke dalam tangannya. Dasar perlindungan ini adalah karena pembunuhan itu terjadi tanpa niat dan tanpa kebencian sebelumnya.
Di mana
Dataran Moab
Saat pembacaan hukum di dataran Moab
Kapan
~1400 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi: Yosua, pemimpin Israel
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נתן
natan · menyerahkan
Memberi, menyerahkan
גאל
go'el · penuntut
Penebus, pelindung hak keluarga
דם
dam · darah
Darah, kehidupan
Kata 'go'el' biasanya berarti penebus, tetapi di sini ia menjadi penuntut darah. Ini menunjukkan bahwa hak pembalasan ada, tetapi harus dibatasi oleh keadilan.
Tahukah kamu
Penuntut darah adalah kerabat korban
Dalam budaya Israel, penuntut tebusan darah adalah laki-laki terdekat dari korban yang bertugas membalas kematiannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 20:5
Bilangan 35:25
Perlindungan serupa
“dan rapat umat harus melindungi pembunuh itu dari tangan penuntut balas darah”
Ulangan 19:6
Mencegah pembalasan
“supaya penuntut balas darah jangan mengejar dia, sebab hatinya panas”
Keluaran 21:13
Asal aturan
“Tetapi jika pembunuhan itu terjadi tanpa disengaja, maka Aku akan menentukan tempat baginya untuk melarikan diri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 20:5
✕ Sering dikira
Semua pembunuh bebas dari hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Hanya pembunuh tak sengaja yang dilindungi, bukan pembunuh berencana.
✕ Sering dikira
Penuntut darah selalu jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ia menjalankan fungsi keadilan, tetapi dibatasi oleh hukum.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 20:5
Pengampunan dan keadilan sejati mempertimbangkan motivasi. Kita diajak untuk tidak membalas dendam, tetapi mengendalikan emosi dan memberi ruang bagi proses hukum atau mediasi.
Bapa, jauhkanlah kami dari rasa dendam dan balas dendam. Berikan kami hati yang mengampuni dan mencari keadilan yang membangun, seperti Engkau yang membela orang yang tidak bersalah. Amin.