Perintah di Dataran Moab
Bilangan 35:10
Kota Perlindungan bagi yang Tidak Sengaja Membunuh
““Perintahkan dan katakan kepada umat Israel, ‘Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan ke tanah Kanaan,”Bilangan 35:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan,”Bilangan 35:10 · TB
Terjemahan Baru
“menyampaikan kepada bangsa Israel kata-kata ini, "Sesudah kamu menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke negeri Kanaan,”Bilangan 35:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Katakanlah kepada bangsa Israel: Sesudah kalian menyeberangi sungai Yordan dan memasuki negeri Kanaan,”Bilangan 35:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;”Bilangan 35:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:10?
Ayat ini memerintahkan Musa untuk menyampaikan kepada umat Israel tentang kota perlindungan setelah mereka menyeberangi Sungai Yordan ke Kanaan. Ini menunjukkan kesiapan Tuhan untuk memberikan tempat perlindungan bagi pembunuh tidak sengaja.
Latar belakang
Instruksi Sebelum Masuk Kanaan
Tuhan berbicara kepada Musa saat Israel berkemah di dataran Moab, siap menyeberangi Sungai Yordan. Ia memerintahkan agar Israel memilih kota-kota perlindungan setelah masuk ke Kanaan, sebagai tempat bagi pembunuh tidak sengaja untuk berlindung dari penuntut darah.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memberi hukum dan petunjuk kepada umat-Nya.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang dipanggil Tuhan, perantara umat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָוָה
tsavah · perintahkan
memberi perintah atau instruksi yang harus dipatuhi
דָּבַר
dabar · katakan
berbicara, menyampaikan pesan
בָּחַר
bachar · pilih
memilih, menentukan dengan sengaja
Kata 'tsavah' (perintah) dan 'dabar' (katakan) menunjukkan bahwa ini bukan sekadar saran, melainkan instruksi langsung dari Tuhan. Kata 'bachar' (pilih) menekankan pentingnya penentuan kota-kota ini secara sengaja, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Kota-kota Perlindungan dalam Sejarah
Kota-kota perlindungan ini menjadi cikal bakal konsep suaka dalam hukum modern. Dalam tradisi Yahudi, ada enam kota yang ditetapkan, tiga di timur dan tiga di barat Sungai Yordan, yang semuanya dapat dicapai dengan mudah agar keadilan dapat ditegakkan tanpa balas dendam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:10
Ulangan 19:2-3
Pemisahan kota serupa
“engkau harus memisahkan tiga kota di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk dimiliki.”
Keluaran 21:13
Konsep perlindungan
“Tetapi jika ia tidak merencanakan untuk membunuh, tetapi Allah membiarkan hal itu terjadi, maka Aku akan menunjukkan kepadamu suatu tempat ke mana ia dapat melarikan diri.”
Yosua 20:1-3
Pelaksanaan perintah
“TUHAN berfirman kepada Yosua: 'Katakanlah kepada orang Israel: Tentukanlah kota-kota perlindungan...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:10
✕ Sering dikira
Mengira kota perlindungan hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 15 dalam pasal ini menyatakan bahwa orang asing dan pendatang juga dapat berlindung di sana.
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini menunjukkan prinsip keadilan dan belas kasihan yang masih relevan, bahwa orang yang bersalah tanpa niat jahat tetap perlu dilindungi dari balas dendam.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:10
Tuhan selalu menyediakan jalan keluar dan perlindungan bagi kita dalam situasi sulit. Kita dapat berlari kepada-Nya dalam setiap masalah, karena Dia adalah tempat perlindungan kita.
Bapa, terima kasih karena Engkau adalah tempat perlindungan kami. Ajari kami untuk selalu berlari kepada-Mu dalam setiap keadaan. Amin.