Garis ke Hamat dan Zedad
Bilangan 34:8
Batas-Batas Tanah Kanaan
“Dari Gunung Hor, kamu tarik garis ke Hamat lalu ke Zedad.”Bilangan 34:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari gunung Hor harus kamu buat tanda batas ke jalan yang menuju ke Hamat, lalu batas itu mencapai Zedad. Bilangan 34.9–15 203”Bilangan 34:8 · TB
Terjemahan Baru
“dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad”Bilangan 34:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari sana batas itu terus ke jalan yang menuju kota Hamat, hingga sampai di Zedad, kota yang paling utara.”Bilangan 34:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:”Bilangan 34:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:8?
Perbatasan berlanjut dari Gunung Hor ke Hamat dan ke Zedad. Ini menunjukkan rute yang jelas yang harus diikuti, menegaskan bahwa Allah memberikan petunjuk yang terperinci bagi umat-Nya.
Latar belakang
Melanjutkan Perbatasan Utara
Garis batas berlanjut dari Gunung Hor ke arah Hamat, sebuah kota kuno penting di Suriah, kemudian ke Zedad. Ini menunjukkan perluasan wilayah yang berpotensi sampai ke daerah yang belum ditaklukkan, menjadi tantangan bagi Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di dekat Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
±1250 SM
Akhir pengembaraan Israel di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi tanah perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּאַר
ta'ar · garis
membuat garis atau batas, sering digunakan untuk menggambar
חֲמָת
Khamat · Hamat
berarti 'benteng' atau 'pertahanan', kota besar di Suriah
צְדָדָה
Tsedadah · Zedad
berarti 'sisi' atau 'lereng', mungkin merujuk pada lokasi yang miring
Instruksi untuk 'menarik garis' menunjukkan ketelitian dalam penentuan batas; Hamat dan Zedad menandai titik-titik yang mungkin belum dikuasai, menegaskan bahwa rencana Tuhan melampaui situasi saat ini.
Tahukah kamu
Kota Hamat yang strategis
Hamat (sekarang Hama, Suriah) adalah kota terkenal di tepi Sungai Orontes. Wilayah ini berada di jalur perdagangan penting, menjadikannya titik strategis yang diperebutkan banyak kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:8
Bilangan 13:21
Hamat sebagai batas utara
“Mereka pergi mengintai negeri itu, mulai dari padang gurun Zin sampai ke Rehob, di jalan ke Hamat.”
Yehezkiel 48:1
Penuturan batas serupa
“Inilah nama-nama suku itu. Pada ujung paling utara... jalan ke Hetlon, ke Hamat, dan Hazar-Enan”
2 Raja-raja 14:25
Cakupan wilayah
“Ia mengembalikan daerah Israel, dari jalan masuk ke Hamat sampai ke Laut Araba”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:8
✕ Sering dikira
Hamat di sini adalah kota Hamat di dekat Danau Galilea.
✓ Yang sebenarnya
Hamat ini adalah kota besar di Suriah, bukan desa dekat Danau Galilea.
✕ Sering dikira
Garis-garis ini menjadi batas akhir yang permanen.
✓ Yang sebenarnya
Batas ini adalah ideal; pada kenyataannya Israel tidak pernah sepenuhnya menguasai semua wilayah itu.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:8
Kita sering ingin petunjuk hidup yang jelas; Allah memberikan prinsip dan arahan melalui Firman-Nya. Berdoalah untuk kebijaksanaan dalam mengikuti arahan-Nya, bahkan saat detailnya tampak rumit.
Bapa, berikan aku hikmat untuk mengikuti arahan-Mu dengan setia dan percaya pada rencana-Mu yang detail. Amin.