Batas Utara dari Gunung Hor
Bilangan 34:7
Batas-Batas Tanah Kanaan
PerikopBatas-Batas Tanah Kanaan · Bilangan 34:1-29 →“Batasmu sebelah utara, kamu tarik batas mulai dari Laut Besar ke Gunung Hor.”Bilangan 34:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah batas utaramu: mulai dari laut besar haruslah kamu buat tanda batas ke gunung Hor,”Bilangan 34:7 · TB
Terjemahan Baru
“Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor”Bilangan 34:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batas utara wilayah kalian dimulai dari Laut Tengah menuju gunung Hor ke arah timur.”Bilangan 34:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:”Bilangan 34:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:7?
Batas utara tanah Kanaan dimulai dari Laut Besar (Laut Tengah) ke Gunung Hor. Meski lokasi pastinya tidak diketahui, ini menandai wilayah yang dijanjikan Allah kepada Israel, menunjukkan bahwa Dia menentukan batas-batas secara spesifik.
Latar belakang
Menetapkan Batas Utara
TUHAN memberi instruksi kepada Musa tentang batas-batas tanah yang akan diwarisi Israel. Ayat ini adalah bagian dari rumusan batas utara, mulai dari Laut Besar (Laut Tengah) hingga ke Gunung Hor.
Di mana
Dataran Moab
Di dekat Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
±1250 SM
Akhir pengembaraan Israel di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi tanah perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gevul · batas
perbatasan atau garis pemisah yang ditentukan
צָפוֹן
tsafon · utara
arah mata angin utara; juga nama dewa Baal-Zefon, mungkin menandakan keterkaitan dengan area itu
הֹר הָהָר
Hor ha-har · Gunung Hor
artinya 'gunung gunung' atau 'gunung yang tinggi', merujuk pada puncak yang menonjol
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa batas-batas yang ditetapkan bukan sekadar garis, tetapi memiliki arah yang jelas dan titik geografis yang signifikan, menekankan bahwa Allah memberi wilayah konkret, bukan abstrak.
Tahukah kamu
Gunung Hor yang ambigu
Banyak sarjana memperdebatkan lokasi Gunung Hor di sini, karena nama yang sama muncul untuk tempat kematian Harun (Bilangan 20:22-29), tetapi konteks geografis menunjukkan gunung yang berbeda, mungkin di wilayah Libanon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:7
Bilangan 33:37
Gunung Hor disebut
“Kemudian berangkatlah mereka dari Kadesy, lalu berkemah di Gunung Hor, di ujung tanah Edom.”
Yehezkiel 47:15
Batasan utara mirip
“Inilah batas tanah itu: di sisi utara mulai dari Laut Besar, jalan ke Hetlon sampai ke jalan ke Zedad.”
Yosua 13:3
Batas-batas warisan
“dari sungai Sikhor di sebelah timur Mesir sampai ke batas Ekron di utara, terhitung tanah orang Kanaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:7
✕ Sering dikira
Gunung Hor di sini adalah gunung yang sama dengan tempat Harun meninggal.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan gunung yang berbeda di utara, bukan gunung di selatan tempat Harun mati.
✕ Sering dikira
Batas-batas ini adalah saran, bukan perintah mutlak.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa perintah menunjukkan ini adalah penentuan definitif dari TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:7
Seperti Allah menetapkan batas untuk Israel, Dia juga menetapkan batas yang baik dalam hidup kita—waktu, kemampuan, atau peran. Belajar menerima batas ini bisa membawa damai dan fokus.
Tuhan, ajari aku melihat batas yang Engkau berikan sebagai berkat, dan hidup dengan puas di dalamnya. Amin.