Batas Berakhir di Hazar-Enan
Bilangan 34:9
Batas-Batas Tanah Kanaan
“Batas itu terus ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan, itulah perbatasan sebelah utara.”Bilangan 34:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian batas itu mencapai Zifron dan berakhir di Hazar-Enan; itulah batas utaramu.”Bilangan 34:9 · TB
Terjemahan Baru
“dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.”Bilangan 34:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian batas itu berlanjut ke Zifron dan sampai ke Hazar Enan.”Bilangan 34:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.”Bilangan 34:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:9?
Batas utara berakhir di Zifron dan Hazar-Enan. Ini menandakan bahwa Allah menentukan wilayah dengan batas yang pasti, memberikan rasa aman dan kepemilikan bagi umat Israel.
Latar belakang
Menyelesaikan Batas Utara
Batas utara berakhir di Hazar-Enan, yang terletak di bagian timur. Ini menandai titik paling timur laut dari tanah yang dijanjikan, dan penyebutan 'itu batas utaramu' mengukuhkan keseluruhan garis utara.
Di mana
Dataran Moab
Di dekat Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
±1250 SM
Akhir pengembaraan Israel di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi tanah perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gevul · batas
perbatasan atau garis pemisah yang ditentukan
חֲצַר עֵינָן
Khatsar-Enan · Hazar-Enan
berarti 'halaman desa mata air', tempat yang bersifat komunal
תֵּימָן
teyman · selatan
arah selatan atau negeri selatan
Perpaduan 'batas', 'Hazar-Enan', dan 'selatan' menarik: meski ayat ini tentang utara, kata 'selatan' muncul, barangkali menegaskan titik sudut timur laut yang berpotongan dengan wilayah timur.
Tahukah kamu
Hazar-Enan berarti 'halaman mata air'
Nama Hazar-Enan berarti 'halaman desa mata air', menunjukkan tempat yang memiliki sumber air penting. Ini mungkin berada di daerah yang kini bernama Qaryatein di Suriah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:9
Yehezkiel 47:17
Titik batas sama
“batas itu mulai dari laut sampai ke Hazar-Enan, di sebelah utara Damsyik, dan lagi di sebelah utara Hamat.”
Bilangan 34:10
Lanjutan batas
“Kamu harus membuat batas di timur mulai dari Hazar-Enan sampai ke Sefam.”
Yosua 1:4
Janji tanah yang luas
“Mulai dari padang gurun dan gunung Libanon ini sampai ke sungai besar, yaitu sungai Efrat, seluruh tanah orang Het, sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:9
✕ Sering dikira
Batas utara ini adalah tembok fisik atau pagar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah garis geografis yang ditetapkan secara hukum, bukan tembok.
✕ Sering dikira
Tanah itu akan dikuasai sepenuhnya secara instan.
✓ Yang sebenarnya
Israel harus menaklukkan dan menghuni, prosesnya bertahap dan penuh perjuangan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:9
Kejelasan batas memberi umat Israel kepastian. Dalam hidup kita, kejelasan datang dari mengenal Allah dan kehendak-Nya. Prioritaskan waktu untuk membaca Alkitab dan berdoa agar kita hidup dalam kepastian itu.
Tuhan, beri aku kepastian dalam panggilan dan batas-batas yang Engkau tetapkan untukku, sehingga aku bisa hidup dengan tenang. Amin.