Dari Azmon ke Laut Besar
Bilangan 34:5
Batas-Batas Negeri Perjanjian
“Dari Azmon, terus ke sungai Mesir dan berakhir di laut.”Bilangan 34:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai Mesir dan berakhir ke laut.”Bilangan 34:5 · TB
Terjemahan Baru
“Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.”Bilangan 34:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Azmon, batas itu berbelok ke lembah dengan anak sungai yang berbatasan dengan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.”Bilangan 34:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.”Bilangan 34:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:5?
Ayat ini menyebutkan batas selatan berlanjut dari Azmon ke sungai Mesir (Wadi Arish) dan berakhir di laut (Laut Tengah). Ini menunjukkan batas selatan yang jelas, menjanjikan wilayah yang luas bagi umat Israel.
Latar belakang
Batas Selatan Berakhir di Laut
Batas selatan berjalan dari Azmon menuju sungai Mesir (Wadi El-Arish) dan berakhir di Laut Tengah. Ini menandakan batas barat daya negeri yang akan mereka diami.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Yordan
Kapan
±1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, nabi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַצְמוֹן
Atsmon · Azmon
kota di selatan Yehuda, nama berarti 'tulang'
נַחַל מִצְרַיִם
nachal Mitzrayim · sungai Mesir
anak sungai atau wadi di perbatasan Mesir
תָּמַת
tamat · berakhir
berakhir, berhenti sampai ke
Kata 'nachal' sering berarti sungai kering, menunjukkan bahwa batas ini bukanlah sungai besar, melainkan batas alami yang mudah dikenali, mengingatkan bahwa janji TUHAN memiliki batas yang jelas dan dapat diukur.
Tahukah kamu
Sungai Mesir bukan Nil
Sungai Mesir yang dimaksud adalah Wadi El-Arish, sebuah sungai kering yang hanya berair saat musim hujan, bukan Sungai Nil yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:5
Kejadian 15:18
Batas dijanjikan
“Kepada keturunanmulah Kuberikan negeri ini, mulai dari sungai Mesir sampai ke sungai besar, sungai Efrat”
Yosua 15:4
Ulang batas
“Terus ke Azmon, keluar ke sungai Mesir, dan berakhir di laut. Itulah batas selatan.”
Bilangan 34:6
Batas barat
“Batasmu sebelah barat ialah pantai Laut Besar, itu batas baratmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:5
✕ Sering dikira
Berpikir 'sungai Mesir' adalah Sungai Nil, sehingga batas mencakup Mesir
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah wadi kecil, perbatasan dengan Mesir, menjaga Israel tetap di luar tanah Mesir.
✕ Sering dikira
Menganggap batas selatan tidak penting karena tidak ada kota besar
✓ Yang sebenarnya
Batas ini penting untuk menentukan wilayah suku Yehuda dan Simeon, dan menunjukkan kedaulatan Allah atas wilayah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:5
Tuhan memberikan batas yang jelas agar umat-Nya tahu wilayah mereka. Demikian juga, Tuhan memberikan prinsip-prinsip dalam Alkitab sebagai 'batas' bagi hidup kita. Berpeganglah pada kebenaran-Nya agar hidup kita aman.
Tuhan, terima kasih untuk petunjuk-Mu yang jelas di dalam Alkitab. Tolong aku untuk setia pada batasan-batasan yang Engkau berikan. Amin.