Batas Selatan
Bilangan 34:3
Batas-Batas Tanah Perjanjian
PerikopBatas-Batas Tanah Kanaan · Bilangan 34:1-29 →“Di sebelah selatanmu ada padang gurun Sin dan Edom, sedang batas selatanmu dimulai dari ujung Laut Asin ke timur.”Bilangan 34:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun sisi selatanmu ialah dari padang gurun Zin menyusur Edom, maka batas selatanmu mulai dari ujung Laut Asin di sebelah timur.”Bilangan 34:3 · TB
Terjemahan Baru
“Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,”Bilangan 34:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batas selatan negerimu mulai dari ujung selatan Laut Mati di sebelah timur, terus ke perbatasan antara padang belantara Zin dengan wilayah Edom.”Bilangan 34:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:”Bilangan 34:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:3?
Ayat ini menjelaskan batas selatan tanah Kanaan, mulai dari padang gurun Sin dan Edom, dan di sebelah timur mulai dari ujung Laut Asin (Laut Mati). Batas ini menunjukkan wilayah yang akan menjadi milik Israel, menekankan ketetapan Allah.
Latar belakang
Batas Selatan
Tuhan mulai menjelaskan batas-batas Kanaan. Batas selatan dimulai dari Padang Gurun Sin dekat Edom, membentang dari ujung Laut Asin (Laut Mati) ke arah timur. Batas ini mencakup pendakian Akrabim dan Kadesh-Barnea, menunjukkan wilayah yang akan menjadi milik Israel.
Di mana
Dataran Moab
Menjelaskan batas-batas, mungkin sambil menunjuk ke arah selatan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berdaulat, memberikan detail geografis.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, menerima instruksi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נגב
negev · selatan
wilayah selatan, kering
מדבר
midbar · padang gurun
padang gurun, tempat penggembalaan
אדום
Edom · Edom
merah, nama bangsa keturunan Esau
Kata 'negev' (selatan) juga merujuk pada wilayah gurun yang kering; 'midbar' bukan hanya gurun pasir, tapi tempat penggembalaan. Batas selatan adalah area keras yang menjadi titik awal tanah perjanjian, mengajarkan bahwa berkat tidak selalu dimulai dari tempat yang subur.
Tahukah kamu
Laut Asin
Laut Asin, yang dikenal juga sebagai Laut Mati, adalah salah satu badan air paling asin di dunia. Nama 'Laut Asin' dalam bahasa Ibrani adalah 'Yam HaMelach'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:3
Yosua 15:1
Batas selatan
“Bagian yang diundi bagi suku Yehuda, menurut kaum-kaum mereka, sampai ke batas tanah Edom, sampai padang gurun Zin ke selatan.”
Kejadian 32:3
Edom tetangga
“Kemudian Yakub mengirim utusan ke tanah Seir, wilayah Edom, kepada Esau, saudaranya.”
Bilangan 33:36
Kadesh di selatan
“Mereka berangkat dari Ezion-Geber, lalu berkemah di padang gurun Zin, yaitu Kadesh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:3
✕ Sering dikira
Menganggap 'Laut Asin' adalah Laut Merah.
✓ Yang sebenarnya
Ini jelas merujuk pada Laut Mati, bukan Laut Merah.
✕ Sering dikira
Mengira 'padang gurun Sin' sama dengan 'Sin' di Gunung Sinai.
✓ Yang sebenarnya
Area ini berbeda; 'Sin' di sini adalah wilayah di dekat Edom.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:3
Setiap kita memiliki 'batas' yang Allah tetapkan, seperti porsi tanggung jawab atau berkat. Belajarlah bersyukur dengan apa yang telah diberikan Tuhan, dan jangan iri dengan bagian orang lain.
Tuhan, terima kasih atas bagian yang Engkau berikan dalam hidupku. Ajar aku untuk bersyukur dan mengelola dengan baik setiap berkat-Mu. Amin.