Kembali ke Kadesh
Bilangan 33:36
Menyusuri Jejak Perjalanan di Padang Gurun
“Mereka meninggalkan Ezion-Geber dan berkemah di Kadesh, di padang gurun Sin.”Bilangan 33:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Ezion-Geber, lalu berkemah di padang gurun Zin, yaitu Kadesh.”Bilangan 33:36 · TB
Terjemahan Baru
“(33:15)”Bilangan 33:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(33:15)”Bilangan 33:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.”Bilangan 33:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:36?
Bangsa Israel meninggalkan Ezion-Geber dan berkemah di Kadesh, di padang gurun Sin. Kadesh adalah tempat penting di mana mereka kelak menghadapi berbagai ujian, termasuk gesekan dengan Musa dan Harun. Ini menunjukkan bahwa perjalanan tidak selalu lancar.
Latar belakang
Tiba di Kadesh
Ayat ini mencatat perpindahan dari Ezion-Geber ke Kadesh di padang gurun Sin. Kadesh adalah tempat penting di mana sebelumnya Israel mengeluh dan Musa memukul batu (Bilangan 20). Kedatangan kembali ke Kadesh menandai periode pengembaraan yang panjang.
Di mana
Ezion-Geber
Di padang gurun, di tempat perkemahan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin umat Israel, ~120 tahun, setia mencatat perjalanan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang sedang dalam perjalanan ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדֵשׁ
Qadesh · Kadesh
Nama tempat, berarti 'kudus' atau 'tempat kudus'
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
Tanah kering dan tandus, tempat penggembalaan
סִין
Sin · Sin
Nama gurun, mungkin berkaitan dengan nama dewa bulan
Kadesh berarti 'kudus', tetapi di sinilah Israel gagal percaya (Bilangan 20). Ini menunjukkan bahwa kekudusan bukan hanya tentang tempat, tetapi tentang ketaatan kepada TUHAN di tengah pencobaan.
Tahukah kamu
Tempat Bersejarah
Kadesh-Barnea sering dianggap sebagai tempat di mana Israel menghabiskan sebagian besar waktu pengembaraan mereka, meskipun lokasi pastinya masih diperdebatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:36
Bilangan 20:1
Kadesh disebut
“Kemudian sampailah orang Israel, segenap umat itu, ke padang gurun Sin, dalam bulan pertama, lalu tinggallah bangsa itu di Kadesh. Di situlah Miryam mati, dan di situlah dia dikuburkan.”
Bilangan 13:26
Tempat pengintaian
“Lalu pergilah mereka dan sampailah mereka kepada Musa, Harun dan segenap umat Israel, di Kadesh, di padang gurun Paran. Mereka menyampaikan kabar kepada keduanya dan kepada segenap umat itu, dan memperlihatkan hasil negeri itu kepada mereka.”
Mazmur 29:8
Kadesh disebut
“Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, bahkan padang gurun Kadesh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:36
✕ Sering dikira
Kadesh di sini adalah tempat yang selalu positif
✓ Yang sebenarnya
Kadesh adalah tempat di mana Israel mengeluh dan tidak percaya, sehingga mereka dihukum.
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang Kadesh yang baru
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah Kadesh yang sama yang telah disebutkan sebelumnya, menunjukkan perjalanan yang memutar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:36
Ada tempat-tempat dalam hidup yang seperti Kadesh, penuh tantangan dan ujian. Di tempat seperti itu, kita diajak untuk belajar berserah dan bergantung penuh pada Allah, bukan mengandalkan kekuatan sendiri.
Ya Allah, ketika aku berada di 'Kadesh'-ku, berikan aku hikmat dan kesabaran untuk menghadapi ujian serta tetap percaya pada-Mu, Amin.