Mengirim Utusan ke Esau
Kejadian 32:3
Yakub Bersiap Bertemu Esau
“Kemudian, Yakub mengirim beberapa utusan di depannya kepada Esau, kakaknya, di tanah Seir, negeri Edom.”Kejadian 32:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Yakub menyuruh utusannya berjalan lebih dahulu mendapatkan Esau, kakaknya, ke tanah Seir, daerah Edom.”Kejadian 32:3 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Yakub menyuruh beberapa utusan berjalan mendahului dia ke negeri Edom untuk menemui Esau, abangnya.”Kejadian 32:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah peristiwa itu, Yakub mengirim sejumlah utusan untuk membawa berita kepada Esau, kakaknya, di daerah Seir di negeri Edom.”Kejadian 32:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.”Kejadian 32:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 32:3?
Yakub mengirim utusan kepada Esau di tanah Seir (Edom) untuk memberitahukan kepulangannya. Ini adalah langkah yang berani karena Esau adalah kakak yang pernah bersumpah untuk membunuhnya. Yakub ingin mengambil inisiatif untuk berdamai.
Latar belakang
Yakub Mengirim Utusan kepada Esau
Yakub mengirim utusan mendahuluinya kepada Esau di tanah Seir, negeri Edom, untuk memberitahukan kepulangannya dan berharap mendapat perkenanan Esau. Ini adalah langkah untuk menjalin hubungan baik dan mengurangi potensi konflik.
Di mana
Mahanaim
Di perkemahan, sebelum melanjutkan perjalanan
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah, tradisi Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel, pendengar cerita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָכִים
mal'akhim · utusan
utusan, pesuruh; bisa juga berarti malaikat
עֵשָׂו
Esav · Esau
kakak Yakub, yang berambut merah
אֶרֶץ
erets · tanah
negeri, tanah, wilayah
Kata 'mal'akhim' yang sama untuk 'malaikat' di ayat 1 kini dipakai untuk 'utusan' manusia, menunjukkan paralelisme: Allah mengirim utusan-Nya, Yakub mengirim utusannya.
Tahukah kamu
Tanah Seir
Tanah Seir adalah wilayah pegunungan di selatan Laut Mati, yang kemudian menjadi tempat tinggal keturunan Esau, yaitu bangsa Edom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 32:3
Kejadian 32:6
Utusan kembali
“Kemudian pulanglah para utusan itu kepada Yakub dan berkata: 'Kami telah sampai kepada kakakmu, kepada Esau, dan iapun sedang di jalan menemui engkau, diiringi oleh empat ratus orang.'”
Kejadian 33:1
Esau datang
“Lalu Yakubpun melayangkan pandangnya dan dilihatnyalah Esau datang dengan diiringi empat ratus orang.”
Ulangan 2:5
Seir milik Esau
“janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu setapak tanah pun dari negeri mereka, karena kepada Esau telah Kuberikan pegunungan Seir menjadi miliknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 32:3
✕ Sering dikira
Mengira utusan itu adalah malaikat yang sama seperti di ayat 1.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah utusan manusia yang dikirim Yakub kepada Esau.
✕ Sering dikira
Mengira tanah Seir sudah menjadi milik Esau pada saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Teks belum menyebutkan kepemilikan, baru kediaman.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 32:3
Menghadapi konflik masa lalu membutuhkan kerendahan hati untuk berinisiatif mendamaikan. Jangan menunggu pihak lain bergerak; kita bisa mengambil langkah pertama untuk memperbaiki hubungan, walau itu menakutkan.
Tuhan, berani aku untuk mengambil langkah damai dalam hubungan yang retak, seperti Yakub yang mengirim utusan. Amin.