Bilangan 33:8
“Setelah meninggalkan Pi-Hahirot, mereka berjalan dari tengah laut menuju padang gurun dan berjalan tiga hari melalui padang gurun Etam kemudian berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Pi-Hahirot dan lewat dari tengah-tengah laut ke padang gurun, lalu mereka berjalan tiga hari perjalanan jauhnya di padang gurun Etam, kemudian mereka berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka meninggalkan Pi-Hahirot, menyeberangi laut dan masuk ke padang gurun Etam; sesudah tiga hari perjalanan, mereka berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Pi Hahirot mereka melewati Laut Merah dan berjalan ke padang belantara Etam selama tiga hari, lalu mereka berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.”Bilangan 33:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:8?
Israel meninggalkan Pi-Hahirot, berjalan melalui laut menuju padang gurun, dan setelah tiga hari tiba di Mara. Ini mengingatkan pembebasan dari Laut Merah dan perjalanan iman, di mana Allah menyediakan kebutuhan di tempat yang kering.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:8
Setelah mengalami pertolongan Tuhan, kita mungkin memasuki masa ujian. Tetaplah berjalan dalam iman, karena Allah yang membebaskan juga akan memelihara di padang gurun.
Ya Bapa, saat aku melewati masa-masa gersang, ingatkan aku akan kesetiaan-Mu dan beri aku kekuatan untuk terus berjalan. Amin.