Menyusuri Dasar Laut
Bilangan 33:8
Perjalanan Panjang Menuju Kanaan
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“Setelah meninggalkan Pi-Hahirot, mereka berjalan dari tengah laut menuju padang gurun dan berjalan tiga hari melalui padang gurun Etam kemudian berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Pi-Hahirot dan lewat dari tengah-tengah laut ke padang gurun, lalu mereka berjalan tiga hari perjalanan jauhnya di padang gurun Etam, kemudian mereka berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka meninggalkan Pi-Hahirot, menyeberangi laut dan masuk ke padang gurun Etam; sesudah tiga hari perjalanan, mereka berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Pi Hahirot mereka melewati Laut Merah dan berjalan ke padang belantara Etam selama tiga hari, lalu mereka berkemah di Mara.”Bilangan 33:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.”Bilangan 33:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:8?
Israel meninggalkan Pi-Hahirot, berjalan melalui laut menuju padang gurun, dan setelah tiga hari tiba di Mara. Ini mengingatkan pembebasan dari Laut Merah dan perjalanan iman, di mana Allah menyediakan kebutuhan di tempat yang kering.
Latar belakang
Jalan Kering di Tengah Laut
Israel berjalan melalui dasar laut yang telah dikeringkan Tuhan, dengan air sebagai tembok di kiri dan kanan. Mereka keluar dari laut menuju padang gurun dan berjalan tiga hari tanpa air sampai tiba di Mara.
Di mana
Laut Teberau
Di dasar laut yang kering, antara dinding air
Kapan
~1446 SM
Eksodus dari Mesir
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang mengembara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּוֶךְ
tavekh · tengah
tengah, di antara
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
padang gurun, tempat penggembalaan
שְׁלֹשֶׁת יָמִים
sheloshet yamim · tiga hari
tiga hari, periode waktu
Israel berjalan 'di tengah' laut—bukan di pinggir—menunjukkan iman total. Tiga hari di padang gurun menguji ketergantungan mereka pada Tuhan, yang segera menyediakan air.
Tahukah kamu
Tiga Hari Tanpa Air
Bayangkan berjalan tiga hari di padang gurun tanpa air—itu ujian iman yang luar biasa. Di Mara airnya pahit, tapi Tuhan membuatnya manis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:8
Keluaran 14:22
peristiwa yang sama
“Orang Israel berjalan di tengah laut di tempat kering, sedangkan air di kiri dan kanan mereka sebagai tembok”
Keluaran 15:23
kelanjutan kisah
“Maka sampailah mereka ke Mara, tetapi tidak dapat minum air dari situ karena pahit”
Mazmur 66:6
kuasa Tuhan
“Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan mereka berjalan kaki menyeberangi sungai”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:8
✕ Sering dikira
Mereka menyeberang laut dalam semalam
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebut durasinya, tapi bisa lebih lama; mereka berjalan di dasar laut
✕ Sering dikira
Airnya hanya surut di tepi
✓ Yang sebenarnya
Air berdiri sebagai tembok di kedua sisi, membuka jalan di tengah
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:8
Setelah mengalami pertolongan Tuhan, kita mungkin memasuki masa ujian. Tetaplah berjalan dalam iman, karena Allah yang membebaskan juga akan memelihara di padang gurun.
Ya Bapa, saat aku melewati masa-masa gersang, ingatkan aku akan kesetiaan-Mu dan beri aku kekuatan untuk terus berjalan. Amin.