Air Mancur di Elim
Bilangan 33:9
Perjalanan Panjang Menuju Kanaan
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“Dari Mara, mereka menuju ke Elim dan berkemah di sana. Di Elim itu terdapat 12 mata air dan 70 pohon kurma.”Bilangan 33:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Mara, lalu sampai ke Elim; di Elim ada dua belas Bilangan 33.10–21 197 mata air dan tujuh puluh pohon korma; di sanalah mereka berkemah.”Bilangan 33:9 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ mereka terus dan berkemah di Elim; di situ ada dua belas sumber air dan tujuh puluh pohon kurma.”Bilangan 33:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka pergi ke Elim dan berkemah di sana. Di Elim ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma.”Bilangan 33:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.”Bilangan 33:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:9?
Di Elim, Israel menemukan dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma, tempat yang subur setelah perjalanan berat. Ini menunjukkan pemeliharaan Allah yang menyediakan tempat peristirahatan di tengah perjalanan panjang.
Latar belakang
Perhentian yang Menyegarkan
Setelah melewati kepahitan di Mara, Israel tiba di Elim, oasis dengan 12 mata air dan 70 pohon kurma. Tempat ini memberikan istirahat dan kelimpahan, menjadi bukti pemeliharaan Tuhan di tengah perjalanan.
Di mana
Elim
Oasis dengan mata air dan pohon kurma
Kapan
~1446 SM
Eksodus dari Mesir
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang mengembara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵילִם
Elim · Elim
pohon besar, pohon rindang; nama tempat
עַיִן
ayin · mata air
mata air, sumur; juga berarti 'mata'
תָּמָר
tamar · pohon kurma
pohon kurma, simbol kemakmuran
Elim, yang berarti 'pohon besar', menjadi tempat teduh dan kehidupan. Mata air (ayin) dan pohon kurma (tamar) melambangkan berkat Tuhan yang melimpah, mengingatkan bahwa setelah ujian selalu ada pemulihan.
Tahukah kamu
Angka Simbolis
12 mata air mewakili 12 suku Israel, dan 70 pohon kurma melambangkan 70 tua-tua Israel—semuanya cukup untuk seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:9
Keluaran 15:27
sumber yang sama
“Lalu sampailah mereka ke Elim; di sana ada dua belas mata air dan tujuh puluh pohon kurma”
Mazmur 23:5
pemeliharaan di tengah musuh
“Engkau menyediakan hidangan bagiku di hadapan lawanku”
Yohanes 4:14
air kehidupan
“Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya tidak akan haus selama-lamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:9
✕ Sering dikira
Elim adalah tempat permanen selama 40 tahun
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya singgah sementara; setelah itu melanjutkan perjalanan
✕ Sering dikira
12 mata air berarti persediaan cukup selamanya
✓ Yang sebenarnya
Itu kebutuhan sementara; setiap hari mereka tetap bergantung pada manna dan pemeliharaan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:9
Tuhan tahu kapan kita butuh berhenti dan memulihkan tenaga. Jangan ragu untuk menikmati berkat-berkat kecil yang Dia berikan sebagai penyegaran di tengah kesibukan.
Tuhan, terima kasih untuk momen-momen penyegaran yang Engkau berikan. Ajar aku untuk mensyukurinya dan beristirahat di hadapan-Mu. Amin.