Mendekati Tanah Perjanjian
Bilangan 33:47
Dari Abarim ke Dataran Moab
“Mereka meninggalkan Almon-Diblataim dan berkemah di pegunungan Abarim, di depan Nebo.”Bilangan 33:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Almon- Diblataim, lalu berkemah di pegunungan Abarim di depan Nebo.”Bilangan 33:47 · TB
Terjemahan Baru
“(33:41)”Bilangan 33:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(33:41)”Bilangan 33:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.”Bilangan 33:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:47?
Mereka pergi ke pegunungan Abarim, di depan Nebo. Ini menandakan dekatnya mereka ke Sungai Yordan dan tanah perjanjian. Gunung Nebo menjadi saksi dari persiapan akhir Israel sebelum memasuki Kanaan.
Latar belakang
Di Depan Gunung Nebo
Ayat ini mencatat tempat persinggahan di pegunungan Abarim, tepatnya di depan Nebo. Ini adalah titik penting yang memberi pandangan ke tanah Kanaan, tempat yang akan mereka masuki.
Di mana
Pegunungan Abarim, di depan Nebo
Pemandangan ke arah Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang setia, mencatat perjalanan.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרִים
harim · pegunungan
gunung-gunung
עֲבָרִים
Avarim · Abarim
daerah seberang
נְבוֹ
Ne'vo · Nebo
nama gunung yang menonjol
Abarim berarti 'seberang', menunjukkan posisi mereka di sisi timur Yordan, sementara Nebo adalah puncak yang akan memberikan penglihatan. Ini menegaskan bahwa Allah menuntun mereka ke tempat yang memungkinkan melihat penggenapan janji.
Tahukah kamu
Nebo dan Musa
Gunung Nebo ini adalah tempat Musa nantinya melihat tanah perjanjian sebelum wafat, meskipun ia tidak dapat memasukinya karena pelanggarannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:47
Ulangan 34:1
Musa melihat tanah
“Musa naik dari dataran Moab ke Gunung Nebo, ke puncak Pisga, yang berseberangan dengan Yerikho. TUHAN menunjukkan kepadanya seluruh tanah Gilead sampai ke Dan.”
Ulangan 32:49
Perintah naik
“"Naiklah ke gunung Abarim ini, ke Gunung Nebo, di tanah Moab, berseberangan dengan Yerikho, dan pandanglah tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepada orang Israel sebagai milik mereka."”
Yosua 1:2
Menyeberang ke tanah
“"Musa, hamba-Ku, telah mati; sekarang bersiaplah, menyeberangilah Sungai Yordan ini, engkau dan seluruh bangsa ini, ke negeri yang Kuberikan kepada mereka, orang Israel."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:47
✕ Sering dikira
Mengira Gunung Nebo adalah tujuan akhir atau tempat tinggal permanen.
✓ Yang sebenarnya
Nebo hanya persinggahan sementara sebelum menyeberangi Yordan.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Israel dapat melihat tanah dari tempat ini.
✓ Yang sebenarnya
Secara khusus Musa yang diizinkan melihat, bukan seluruh umat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:47
Sering kali, kita bisa 'melihat' tujuan dari kejauhan, seperti Israel melihat Kanaan dari Nebo. Saat kamu melihat impian dalam jangkauan, bersyukurlah dan terus berharap, sebab Tuhan yang memimpin akan menggenapi janji-Nya.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebaikan-Mu di depan, dan beri aku ketekunan untuk mencapai tujuan yang Engkau siapkan. Amin.