Menuju Reruntuhan Abarim di Moab
Bilangan 33:44
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
“Dari Obot, mereka menuju ke reruntuhan Abarim, di Moab, dan berkemah di sana.”Bilangan 33:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berangkat dari Obot, lalu berkemah dekat reruntuhan di Abarim di daerah Moab. Bilangan 33.45–52 200”Bilangan 33:44 · TB
Terjemahan Baru
“(33:41)”Bilangan 33:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(33:41)”Bilangan 33:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.”Bilangan 33:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:44?
Dari Obot, mereka berkemah di reruntuhan Abarim, di daerah Moab. Pencatatan ini menunjukkan bahwa Tuhan mendokumentasikan setiap perpindahan Israel. Tidak ada satu pun yang luput dari pengamatan-Nya, dan setiap tempat punya tujuan dalam rencana-Nya.
Latar belakang
Mendekati Perbatasan Moab
Israel meninggalkan Obot dan berkemah di reruntuhan Abarim, yang berada di wilayah Moab. Ini menunjukkan mereka semakin dekat ke tanah perjanjian, namun masih ada tantangan sebelum masuk.
Di mana
Reruntuhan Abarim, Moab
Dataran tinggi Moab, dekat Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, nabi, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִיִּים
iyyim · reruntuhan
tumpukan batu, situs reruntuhan kuno
עֲבָרִים
Avarim · Abarim
daerah pegunungan di seberang Sungai Yordan
מוֹאָב
Moav · Moab
wilayah timur Laut Mati, keturunan Lot
Abarim berarti 'seberang' atau 'melewati', mengingatkan bahwa Israel akan segera menyeberangi Yordan; ini adalah titik krusial transisi.
Tahukah kamu
Abarim dan Nebo
Abarim adalah pegunungan di mana Gunung Nebo berada; dari sana Musa melihat seluruh tanah Kanaan sebelum mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:44
✕ Sering dikira
Menganggap reruntuhan itu adalah kota besar yang penting.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'reruntuhan' bisa berarti tumpukan batu, bukan kota besar; fokusnya pada perjalanan.
✕ Sering dikira
Menyangka Israel sudah masuk Moab secara resmi, padahal mereka hanya lewat di perbatasan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkemah di dekat Moab, bukan di dalam kota, dan tidak menyerangnya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:44
Kamu mungkin merasa perjalanan hidupmu tidak tercatat oleh siapa pun, tapi Allah mencatatnya. Dia peduli detail-detail kecilmu. Jangan anggap remeh momen sekarang, karena semua adalah bagian dari kisah yang Dia tulis untukmu.
Bapa, tolong aku untuk sadar bahwa Engkau selalu tahu di mana aku berada, dan percaya bahwa setiap langkahku bersama-Mu berarti. Amin.