Pemandangan dari Gunung Abarim
Bilangan 27:12
Hukum Warisan dan Pengganti Musa
PerikopYosua Pemimpin yang Baru · Bilangan 27:12-23 →“TUHAN berfirman kepada Musa, “Naiklah ke Gunung Abarim dan pandanglah negeri yang telah Kuberikan kepada umat Israel.”Bilangan 27:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa: "Naiklah ke gunung Abarim ini, dan pandanglah negeri yang Kuberikan kepada orang Israel.”Bilangan 27:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Musa, "Naiklah ke Gunung Abarim, dan dari situ pandanglah negeri yang akan Kuberikan kepada orang Israel.”Bilangan 27:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata kepada Musa, “Naiklah ke pegunungan Abarim ini, dan dari sana pandanglah negeri yang sudah Aku berikan kepada bangsa Israel.”Bilangan 27:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.”Bilangan 27:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 27:12?
TUHAN memerintahkan Musa untuk naik ke Gunung Abarim dan melihat tanah Kanaan yang akan diberikan kepada umat Israel. Ini adalah pengingat bahwa Musa tidak akan masuk ke tanah itu karena ketidaktaatannya di Meriba.
Latar belakang
Musa Melihat Tanah Perjanjian
TUHAN memerintahkan Musa untuk naik ke Gunung Abarim dan melihat tanah Kanaan yang akan diberikan kepada Israel. Ini adalah penglihatan terakhir Musa sebelum kematiannya, karena ia tidak akan masuk ke tanah itu akibat dosanya di Meriba.
Di mana
Gunung Abarim
Di lereng gunung, menghadap ke Tanah Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, umur 120 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · naiklah
naik, mendaki
רָאָה
ra'ah · pandanglah
melihat, memandang, mengamati
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah, negeri
Tindakan 'naik' dan 'melihat' adalah bahasa simbolis: Musa harus mendaki untuk melihat negeri yang dijanjikan, tetapi hanya dapat melihat, bukan memasukinya. Ini menunjukkan pemisahan antara harapan dan kenyataan.
Tahukah kamu
Gunung yang Berarti 'Daerah Seberang'
Nama 'Abarim' berarti 'daerah seberang' atau 'tempat penyeberangan', mungkin merujuk pada lokasinya di seberang Sungai Yordan. Dari sana, Musa bisa melihat seluruh negeri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 27:12
Ulangan 32:49-52
perintah serupa
“Naiklah ke gunung Nebo, di daerah Moab, di depan Yerikho, dan pandanglah tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepada orang Israel menjadi miliknya. Engkau akan mati di atas gunung yang akan kaunaiki itu...”
Ulangan 34:1-4
pemandangan akhir Musa
“Lalu naiklah Musa dari dataran Moab ke atas gunung Nebo, ke puncak Pisga... dan TUHAN memperlihatkan kepadanya seluruh negeri itu...”
Bilangan 20:12
alasan Musa tidak masuk
“TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 'Oleh karena kamu tidak percaya kepada-Ku, untuk menghormati kekudusan-Ku di depan mata orang Israel, kamu tidak akan membawa jemaah ini masuk ke negeri yang akan Kuberikan kepada mereka.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 27:12
✕ Sering dikira
Musa dihukum karena dosanya yang besar, seperti pembunuhan atau imoralitas.
✓ Yang sebenarnya
Dosa Musa adalah ketidakpercayaan dan ketidaktaatan di Meriba (Bilangan 20), bukan dosa besar yang terlihat.
✕ Sering dikira
Gunung Abarim adalah tempat yang sama dengan Gunung Nebo.
✓ Yang sebenarnya
Abarim adalah nama pegunungan, sedangkan Nebo adalah salah satu puncaknya (Ulangan 32:49).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 27:12
Meskipun Musa tidak bisa masuk, ia tetap melihat penggenapan janji. Kita belajar untuk taat dan menghargai konsekuensi, seraya percaya pada rencana TUHAN.
Tuhan, ajari kami untuk taat pada perintah-Mu dan tetap bersyukur dalam segala keadaan. Amin.