Berjalan dari Gunung Hor
Bilangan 33:41
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
“Mereka berjalan dari Gunung Hor dan berkemah di Zalmona.”Bilangan 33:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berangkatlah mereka dari gunung Hor, lalu berkemah di Zalmona.”Bilangan 33:41 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam perjalanan dari Gunung Hor ke dataran Moab, orang Israel berkemah di tempat-tempat ini: Zalmona, Funon, Obot, reruntuhan Abarim di daerah Moab, Dibon-Gad, Almon-Diblataim, Gunung Abarim di dekat Gunung Nebo, dan di dataran Moab di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, di antara Bet-Yesimot dan Lembah Sitim.”Bilangan 33:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari gunung Hor, bangsa Israel melanjutkan perjalanan sampai ke dataran Moab. Dalam perjalanan itu mereka berhenti dan berkemah di tempat-tempat ini: Zalmona Funon Obot Reruntuhan Abarim di perbatasan wilayah Moab Dibon Gad Almon Diblataim Pegunungan Abarim dekat Nebo.”Bilangan 33:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.”Bilangan 33:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:41?
Bilangan 33:41 mencatat bahwa umat Israel melanjutkan perjalanan dari Gunung Hor dan berkemah di Zalmona. Ini adalah salah satu dari banyak tempat persinggahan yang menunjukkan perjalanan panjang mereka menuju ke tanah perjanjian.
Latar belakang
Melanjutkan Perjalanan
Umat Israel meninggalkan Gunung Hor, tempat Harun wafat, dan melanjutkan perjalanan ke Zalmona. Ayat ini menekankan pergerakan mereka yang terus berlanjut menuju Kanaan.
Di mana
Gunung Hor
Di padang gurun, dalam perjalanan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi, Musa; editor kemudian
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָסַע
nasa · berjalan
berangkat, memindahkan kemah
הֹר הָהָר
Hor ha-har · Gunung Hor
gunung yang mungkin berarti 'gunung gunung' atau nama khusus
חָנָה
chanah · berkemah
mendirikan kemah, berkemah
Kata 'nasa' berarti 'berangkat' atau 'menarik tiang kemah', menunjukkan perjalanan yang terorganisir. 'Chanah' berarti berkemah, menandakan siklus bergerak dan berhenti yang menjadi ritme kehidupan Israel di padang gurun.
Tahukah kamu
Lokasi Gunung Hor
Identifikasi Gunung Hor masih diperdebatkan; sebagian mengusulkan Jebel Harun di Petra, Yordania.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:41
Bilangan 33:38
Konteks langsung
“Imam Harun pergi ke Gunung Hor sesuai dengan perintah TUHAN. Dia mati di sana...”
Bilangan 21:4
Rute yang sama
“Mereka berangkat dari Gunung Hor melalui jalan ke Laut Teberau untuk mengelilingi tanah Edom.”
Ulangan 10:6
Kematian Harun
“Orang Israel berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera; di situlah Harun mati dan dikuburkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:41
✕ Sering dikira
Gunung Hor adalah gunung yang sama dengan Gunung Sinai.
✓ Yang sebenarnya
Gunung Hor berbeda lokasi, di perbatasan Edom.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengatakan mereka berhenti di Zalmona.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menyebutkan mereka berjalan; berkemah di Zalmona dicatat di ayat 42.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:41
Setiap tempat persinggahan adalah bagian dari perjalanan, bukan tujuan akhir. Dalam hidup, kita mungkin melalui berbagai 'Zalmona'—tempat yang tidak kita rencanakan—tapi Tuhan menggunakannya untuk mempersiapkan kita menghadapi masa depan.
Tuhan, beri aku kekuatan untuk tetap berjalan maju meskipun harus melewati tempat yang tidak kukenal, karena aku percaya Engkau menyertai setiap langkahku. Amin.