Berita Mengenai Israel Sampai ke Arad
Bilangan 33:40
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“Raja negeri Arad, orang Kanaan, yang tinggal di selatan tanah Kanaan mendengar tentang kedatangan umat Israel.”Bilangan 33:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu raja negeri Arad, orang Kanaan itu, yang tinggal di Tanah Negeb di tanah Kanaan, mendengar kabar tentang kedatangan orang Israel.”Bilangan 33:40 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu raja negeri Arad, di Tanah Negeb, Kanaan Selatan, mendapat kabar bahwa umat Israel sedang menuju ke negerinya.”Bilangan 33:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, seorang raja bangsa Kanaan yang memerintah atas kota Arad dan tinggal di bagian selatan negeri Kanaan mendengar kabar bahwa bangsa Israel sedang menuju ke negerinya.”Bilangan 33:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.”Bilangan 33:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:40?
Bilangan 33:40 menceritakan bahwa raja Arad, seorang Kanaan di selatan Kanaan, mendengar tentang kedatangan orang Israel. Ini menunjukkan bahwa kabar tentang perjalanan Israel sudah tersebar dan menimbulkan reaksi dari penduduk setempat.
Latar belakang
Kabar Sampai ke Kanaan
Setelah kematian Harun, rombongan Israel melanjutkan perjalanan. Ketika raja Arad, orang Kanaan yang tinggal di selatan, mendengar kabar kedatangan mereka, ia bereaksi. Ini menunjukkan reputasi Israel mulai tersebar.
Di mana
Dataran Moab
Saat pencatatan perjalanan, mungkin di kemah
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi, Musa; editor kemudian
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang bersiap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
penguasa, raja
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
negeri yang dijanjikan, sering disebut tanah Kanaan
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, memperhatikan; sering berarti menanggapi
Kata 'mendengar' (shama) lebih dari sekadar mendengar suara; itu melibatkan perhatian dan respons. Raja Arad mendengar dan bereaksi, menunjukkan ketakutan atau kewaspadaan terhadap kekuatan Israel.
Tahukah kamu
Arad yang Bersejarah
Kota Arad telah diidentifikasi dengan situs arkeologi Tel Arad, yang memiliki sisa-sisa benteng dari zaman Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:40
Bilangan 21:1
Paralel langsung
“Raja Arad, orang Kanaan, yang tinggal di Tanah Negeb, mendengar bahwa Israel datang melalui jalan Atarim, lalu berperang melawan Israel.”
Ulangan 2:4
Ketakutan bangsa lain
“Kamu akan melewati daerah saudara-saudaramu, keturunan Esau, yang diam di Seir. Mereka akan takut kepadamu.”
Yosua 2:9-11
Kabar tentang Israel
“Aku tahu, TUHAN telah memberikan negeri ini kepadamu. Kami mendengar bagaimana TUHAN mengeringkan air Laut Teberau di depanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:40
✕ Sering dikira
Ayat ini menceritakan pertempuran yang terjadi saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menyebutkan bahwa raja Arad mendengar kabar; pertempuran diceritakan di pasal 21.
✕ Sering dikira
Raja Arad bereaksi dengan damai.
✓ Yang sebenarnya
Narasi di Bilangan 21 menunjukkan ia berperang melawan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:40
Kabar tentang perjalanan Israel mengingatkan kita bahwa kehidupan kita adalah kesaksian bagi orang lain. Apa yang orang dengar tentang kita? Kiranya melalui hidup kita, orang dapat melihat karya Tuhan dan meresponinya dengan hormat atau bahkan takut.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup sebagai saksi-Mu yang setia, sehingga orang yang mendengar tentang diriku dapat melihat kebaikan dan kuasa-Mu. Amin.