Kematian Harun
Ulangan 10:6
Perjanjian Diperbarui dan Peringatan untuk Taat
“Orang Israel berjalan dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera. Harun mati dan dikuburkan di sana. Eleazar, anaknya menjadi imam sebagai penggantinya.”Ulangan 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang Israel berangkat dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera; di sanalah Harun mati dan dikuburkan; lalu Eleazar, anaknya, menjadi imam menggantikan dia.”Ulangan 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“(Kemudian orang Israel berangkat dari sumur-sumur orang Yaakan, dan pergi ke Mosera. Di situ Harun meninggal dan dimakamkan. Eleazar anaknya menggantikan dia sebagai imam.”Ulangan 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(Kemudian, orang-orang Israel berpindah dari sumur-sumur milik para keturunan Yaakan ke Mosera. Di sana Harun meninggal dan dikuburkan. Anaknya, yaitu Eleazar, menggantikan ayahnya sebagai imam besar.”Ulangan 10:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest’s office in his stead.”Ulangan 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 10:6?
Ayat ini mencatat perjalanan Israel dan kematian Harun di Mosera, di mana Eleazar anaknya menggantikan dia sebagai imam. Ini mengingatkan bahwa kepemimpinan terus berlanjut dan Tuhan mempersiapkan generasi penerus.
Latar belakang
Pergantian Kepemimpinan
Dalam bagian yang tampak seperti sisipan, Musa mencatat perjalanan orang Israel dari Beerot Bene-Yaakan ke Mosera, di mana Harun mati dan digantikan oleh putranya Eleazar sebagai imam.
Di mana
Mosera
Perjalanan di padang gurun
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, nabiah, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָסַע
nasa · berjalan
Berangkat, bergerak, atau melakukan perjalanan
מוּת
mut · mati
Mati, berakhir hidup
כֹּהֵן
kohen · imam
Imam, seseorang yang melayani di hadapan Tuhan
Perjalanan dan kematian Harun menandai transisi penting: kepemimpinan imam berlanjut melalui Eleazar, menunjukkan kontinuitas pelayanan.
Tahukah kamu
Dua Lokasi Kematian
Keluaran 20 mencatat kematian Harun di Gunung Hor, sedangkan Ulangan menyebut Mosera; para sarjana sering memahami keduanya sebagai lokasi yang sama atau berdekatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 10:6
Bilangan 20:28
Eleazar menggantikan
“Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada Eleazar, anaknya.”
Ulangan 10:8
Peran Lewi
“Pada waktu itu TUHAN menunjuk suku Lewi untuk mengangkut tabut perjanjian TUHAN.”
Bilangan 33:31
Tempat perjalanan
“Mereka berangkat dari Moserot dan berkemah di Bene-Yaakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 10:6
✕ Sering dikira
Harun mati di Mosera, padahal di Bilangan 20 mati di Gunung Hor.
✓ Yang sebenarnya
Banyak ahli melihat Mosera dan Gunung Hor sebagai nama yang sama atau berdekatan.
✕ Sering dikira
Ayat ini adalah urutan kronologis langsung setelah ayat 5.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 6-9 tampaknya merupakan sisipan untuk menjelaskan peran Lewi, bukan urutan waktu yang ketat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 10:6
Semua orang akan bertukar generasi, tetapi karya Tuhan tetap berlanjut. Kita perlu mempersiapkan orang lain untuk melanjutkan pelayanan dan kepercayaan yang kita pegang.
Tuhan, mampukan kami untuk mempersiapkan generasi penerus yang setia dan berintegritas. Amin.