Gurun Kadesh Bergetar
Mazmur 29:8
Pujian bagi Kepala Badai
“Suara TUHAN menggetarkan padang belantara, TUHAN menggetarkan padang belantara Kadesh.”Mazmur 29:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suara TUHAN membuat padang gurun gemetar, TUHAN membuat padang gurun Kadesh gemetar.”Mazmur 29:8 · TB
Terjemahan Baru
“Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.”Mazmur 29:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.”Mazmur 29:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 29:8?
Suara TUHAN begitu kuat sehingga membuat padang belantara gemetar, bahkan di Kadesh yang terkenal. Ini menunjukkan bahwa tidak ada tempat yang luput dari kuasa dan kehadiran-Nya.
Latar belakang
Gurun Kadesh Bergetar
Daud melanjutkan gambaran badai, sekarang menyebut gurun Kadesh yang terpencil. Suara TUHAN membuat padang belantara yang luas berguncang, menunjukkan kuasa-Nya yang melampaui batas alam.
Di mana
Padang belantara Kadesh
Sebutan geografis, di selatan Kanaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
Anak-anak Allah
Makhluk surgawi, umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חוּל
khul · menggetarkan
bergetar, bergoyang, seperti tanah gempa
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun, tempat yang tandus
קָדֵשׁ
qadesh · Kadesh
kudus, tempat suci
Kata 'khul' menunjukkan gempa bumi, bukan sekadar angin. Kadesh yang kudus pun tak luput dari kuasa Tuhan, mengingatkan bahwa kekudusan sejati adalah kehadiran-Nya, bukan tempat.
Tahukah kamu
Kadesh yang Mistis
Kadesh adalah tempat orang Israel mengembara 40 tahun. Kata 'Kadesh' berarti 'kudus', sehingga gurun ini juga titik tolak perjalanan iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 29:8
Mazmur 104:32
bumi gemetar
“Ia memandang bumi, maka bumi gemetar; Ia menyentuh gunung-gunung, maka berasap.”
Habakuk 3:6
bumi bergoncang
“Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergoncang; Ia melihat, maka bangsa-bangsa gentar.”
Keluaran 19:18
bergetar
“Gunung Sinai bergetar seluruhnya, karena TUHAN turun ke atasnya dalam api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 29:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang badai fisik di gurun.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga merujuk pada kuasa Tuhan atas sejarah dan kekudusan.
✕ Sering dikira
Kadesh tidak penting secara teologis.
✓ Yang sebenarnya
Nama Kadesh berarti 'kudus', menunjukkan bahwa kehadiran Tuhan menyucikan tempat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 29:8
Terkadang kita merasa sendirian di tempat yang 'gersang' atau sulit, tetapi Tuhan hadir di sana. Biarkan kuasa-Nya menggetarkan ketakutanmu, dan ketahuilah Dia selalu bersamamu bahkan di padang gurun kehidupan.
Ya Tuhan, biarlah suara-Mu menguatkan dan menenangkan hatiku ketika aku merasa sendirian di tempat yang sulit. Amin.