Nebo dan Baal-Meon
Bilangan 32:38
Kompromi Suku di Seberang Yordan
PerikopSuku-Suku di Sebelah Timur Sungai Yordan · Bilangan 32:1-42 →“Nebo dan Baal-Meon yang telah diganti namanya, serta Sibma. Mereka juga mengganti nama beberapa kota yang mereka bangun kembali.”Bilangan 32:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nebo, Baal-Meon, --dengan mengganti nama-namanya--dan Sibma; Bilangan 32.39–33.3 195 dan mereka memberi nama lain kepada kota-kota yang dibangun mereka itu.”Bilangan 32:38 · TB
Terjemahan Baru
“Nebo, Baal-Meon, dan Sebam. Kota-kota yang mereka dirikan kembali itu mereka ganti namanya.”Bilangan 32:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nebo, Baal Meon, dan Sibma. Mereka juga mengganti nama dari sebagian kota-kota itu.”Bilangan 32:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.”Bilangan 32:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:38?
Suku Ruben juga membangun Nebo dan Baal-Meon, yang kemudian diganti namanya, serta Sibma. Penggantian nama ini penting karena nama-nama lama sering dikaitkan dengan dewa-dewa kafir, sehingga mengganti nama menjadi simbol pemurnian dan dedikasi kepada Tuhan.
Latar belakang
Mengganti nama kota penyembahan berhala
Suku Ruben juga membangun kota Nebo dan Baal-Meon yang telah diganti namanya. Penggantian nama ini sangat penting karena nama Baal-Meon mengandung kata 'Baal', dewa Kanaan, sehingga mereka menamainya untuk menghapus asosiasi penyembahan berhala.
Di mana
Nebo dan Baal-Meon
Dataran tinggi Moab, timur Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi, mungkin Musa atau imam
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
savav · mengganti
memutar atau mengubah; dalam konteks ini berarti mengganti nama
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, atau identitas
בַּעַל מְעוֹן
Ba'al Me'on · Baal-Meon
terjemahan: 'Baal tempat tinggal', merujuk pada dewa Baal
Mengganti nama kota yang mengandung nama Baal menunjukkan keseriusan mereka untuk memisahkan diri dari penyembahan berhala.
Tahukah kamu
Nebo, nama gunung juga
Nebo adalah nama gunung tempat Musa melihat Tanah Perjanjian (Ulangan 34:1). Kota ini mungkin dinamai sesuai dewa Nebo, dewa Babel, tetapi penggantian nama menunjukkan penghapusan unsur pagan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:38
✕ Sering dikira
Allah memerintahkan penggantian nama ini secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut perintah TUHAN; ini inisiatif suku Ruben untuk menghindari nama Baal.
✕ Sering dikira
Penggantian nama hanya untuk alasan administratif.
✓ Yang sebenarnya
Motif teologis untuk menghilangkan unsur penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:38
Terkadang kita perlu 'mengganti nama' dalam hidup kita—melepaskan identitas lama yang tidak sesuai dengan iman kita, dan mengambil identitas baru di dalam Kristus. Jangan takut untuk meninggalkan hal-hal yang berbau penyembahan berhala, baik itu kebiasaan, hubungan, atau pola pikir.
Tuhan, mampukan aku untuk meninggalkan segala sesuatu yang tidak memuliakan-Mu, dan mengambil identitas baru sebagai anak-Mu yang kudus. Amin.