Rencana Penjagaan Keluarga
Bilangan 32:26
Kesepakatan Suku-Suku di Seberang Yordan
“Anak-anak, istri-istri dan semua hewan ternak kami akan tinggal di kota-kota Gilead.”Bilangan 32:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak dan isteri-isteri kami, ternak dan hewan kami akan tinggal di sini di kota-kota Gilead,”Bilangan 32:26 · TB
Terjemahan Baru
“Anak istri kami dan ternak sapi serta domba kami akan tinggal di sini, di kota-kota Gilead.”Bilangan 32:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak istri dan ternak kami akan tinggal di kota-kota di daerah Gilead,”Bilangan 32:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:”Bilangan 32:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:26?
Suku Ruben dan Gad berencana meninggalkan keluarga dan ternak mereka di kota-kota Gilead, sementara mereka pergi berperang. Ini menunjukkan prioritas mereka: memastikan keamanan keluarga dan harta benda, lalu berjuang untuk saudara-saudara mereka.
Latar belakang
Menjaga yang Rentan
Mereka merinci rencana: anak-anak dan istri-istri akan tinggal di kota-kota berkubu di Gilead, sementara ternak juga ditempatkan di sana. Ini menunjukkan prioritas untuk melindungi keluarga dan aset mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Penggembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Suku Gad dan Ruben
Perwakilan dua suku, kaya ternak, ingin menetap di timur Yordan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, bijaksana, dekat dengan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טַף
taph · anak-anak
anak-anak kecil, keluarga
אִשָּׁה
ishshah · istri-istri
perempuan, istri
מִקְנֶה
miqneh · ternak
hewan ternak, kepemilikan
Kata 'taph' (anak-anak) dan 'ishshah' (istri) bersama 'miqneh' (ternak) menunjukkan bahwa mereka menganggap keluarga dan harta sebagai tanggung jawab utama yang harus diamankan.
Tahukah kamu
Kota Berkubu
Kota-kota yang mereka bangun dilengkapi benteng pertahanan, menunjukkan kekhawatiran akan serangan penduduk setempat yang belum ditaklukkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:26
Kejadian 34:29
perlindungan keluarga
“Mereka menawan semua anak-anak mereka dan istri-istri mereka, dan menjarah segala harta mereka.”
Ulangan 3:19
izin Tuhan
“Hanya isterimu, anak-anakmu, dan ternakmu (aku tahu engkau banyak ternak) boleh tinggal di kota-kota yang kuberikan kepadamu.”
Yosua 22:4
kembali ke keluarga
“Sekarang TUHAN, Allahmu, telah memberikan istirahat kepada saudara-saudaramu, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. Sebab itu, pulanglah ke kemahmu, ke negeri milikmu yang diberikan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu di seberang Yordan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:26
✕ Sering dikira
Mengira mereka meninggalkan keluarga tanpa perlindungan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membangun kota berkubu khusus untuk menjaga keluarga.
✕ Sering dikira
Mengira 'tinggal' berarti menetap secara permanen tanpa ikut berperang.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya hanya keluarga yang tinggal, sedangkan pria pergi berperang.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:26
Kita bisa belajar tentang keseimbangan tanggung jawab. Sebelum pergi melayani atau membantu orang lain, pastikan kebutuhan keluarga sudah terurus. Ini bukan egois, tapi bijaksana.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mengatur tanggung jawab keluargaku dan pelayananku. Amin.