Siap Berperang di Hadapan Tuhan
Bilangan 32:27
Kesepakatan Suku-Suku di Seberang Yordan
“Akan tetapi, kami hambamu yang bersenjata ini akan menyeberang untuk berperang bagi TUHAN seperti yang tuan perintahkan.””Bilangan 32:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi hamba-hambamu ini akan menyeberang di hadapan TUHAN untuk bertempur, yakni setiap orang yang bersenjata untuk berperang, seperti yang dikatakan tuanku."”Bilangan 32:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kami ini siap untuk pergi bertempur di bawah pimpinan TUHAN. Kami akan menyeberangi Sungai Yordan dan berperang seperti yang sudah Tuan katakan."”Bilangan 32:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tetapi kami akan mengangkat senjata, menyeberangi sungai Yordan, dan maju berperang bagi TUHAN, sesuai perintahmu.””Bilangan 32:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.”Bilangan 32:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:27?
Suku Ruben dan Gad menegaskan kembali komitmen mereka untuk menyeberang dan berperang bagi Tuhan, sesuai perintah Musa. Mereka siap bersenjata dan berjuang di garis depan untuk membantu bangsa Israel merebut tanah Kanaan.
Latar belakang
Komitmen untuk Berperang
Mereka menyatakan kesediaan untuk menyeberang dengan senjata, berperang demi Tuhan, sesuai perintah Musa. Ini menegaskan bahwa mereka tidak akan menghindar dari tugas.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Penggembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Suku Gad dan Ruben
Perwakilan dua suku, kaya ternak, ingin menetap di timur Yordan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, bijaksana, dekat dengan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberang
menyeberang, lewat
חָלַץ
chalats · berperang
memperlengkapi untuk perang, bersiap
אָמַר
amar · perintahkan
berkata, memerintahkan
Kata 'avar' (menyeberang) dan 'chalats' (bersiap berperang) menunjukkan tindakan yang berani dan terencana; mereka siap menghadapi bahaya.
Tahukah kamu
Bersenjata Lengkap
Frasa 'bersenjata' dalam bahasa Ibrani mungkin merujuk pada formasi militer yang teratur, bukan sekadar membawa senjata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:27
Ulangan 3:18
menyeberang bersenjata
“Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu: TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri ini kepadamu untuk dimiliki; tetapi kamu, semua orang yang gagah perkasa, harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, orang Israel.”
Yosua 4:13
penyeberangan nyata
“Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap untuk berperang menyeberang di hadapan TUHAN ke dataran Yerikho untuk berperang.”
Efesus 6:11
perlengkapan rohani
“Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan melawan tipu muslihat Iblis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:27
✕ Sering dikira
Mengira 'berperang bagi TUHAN' berarti perang suci yang mengabaikan hukum perang.
✓ Yang sebenarnya
Ini perang yang diperintahkan Tuhan, tapi tetap mengikuti aturan-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira mereka memisahkan diri dari umat Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap satu kesatuan, hanya saja tempat tinggalnya di timur.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:27
Komitmen yang diucapkan harus diikuti dengan tindakan nyata. Suku Ruben dan Gad tidak hanya berkata, tetapi juga siap bertindak. Kita pun perlu menjadi pribadi yang setia pada janji, terutama dalam pelayanan.
Tuhan, jadikan aku orang yang menepati janji dan siap beraksi untuk kemuliaan-Mu. Amin.