Janji Bersyarat di Plains of Moab
Bilangan 32:25
Kesepakatan Suku-Suku di Seberang Yordan
“Suku Ruben dan Gad berkata kepada Musa, “Kami hambamu akan melakukan seperti yang engkau perintahkan.”Bilangan 32:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berkatalah bani Gad dan bani Ruben itu kepada Musa: "Hamba- hambamu ini akan berbuat seperti yang diperintahkan tuanku. Bilangan 32.26–30 193”Bilangan 32:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang-orang Gad dan orang-orang Ruben berkata, "Tuan, kami akan melakukan apa yang Tuan perintahkan.”Bilangan 32:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemimpin suku Gad dan Ruben menjawab, “Kami adalah hamba-hambamu. Kami akan melakukan sesuai perintahmu.”Bilangan 32:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.”Bilangan 32:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:25?
Suku Ruben dan Gad menyetujui usulan Musa. Mereka menyebut diri mereka 'hambamu', menunjukkan kerendahan hati dan kesediaan untuk tunduk pada kepemimpinan Musa dan otoritas Tuhan.
Latar belakang
Kesepakatan Ditegaskan
Suku Gad dan Ruben menegaskan lagi komitmen mereka untuk menyeberang berperang. Mereka menekankan bahwa anak-anak dan ternak akan ditinggalkan di kota-kota yang akan mereka bangun, sementara para pria akan berperang.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Penggembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Suku Gad dan Ruben
Perwakilan dua suku, kaya ternak, ingin menetap di timur Yordan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, bijaksana, dekat dengan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · melakukan
melakukan, membuat, bertindak
צָוָה
tsavah · perintahkan
memberi perintah, memerintahkan
אַתָּה
attah · engkau
kamu (tunggal), merujuk pada Musa
Kata 'melakukan' (asah) dan 'perintahkan' (tsavah) menunjukkan bahwa ketaatan mereka adalah tindakan konkret, bukan sekadar kata-kata.
Tahukah kamu
Ternak Mereka Banyak
Kekayaan utama suku Ruben dan Gad adalah hewan ternak, yang membuat mereka menghargai tanah Gilead yang subur untuk padang rumput.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:25
Ulangan 3:18
instruksi serupa
“Pada waktu itu aku memerintahkan kepadamu: TUHAN, Allahmu, telah memberikan negeri ini kepadamu untuk dimiliki; tetapi kamu, semua orang yang gagah perkasa, harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, orang Israel.”
Yosua 1:12-13
pengingat komitmen
“Kepada orang Ruben, orang Gad, dan suku Manasye yang setengah itu, Yosua berkata, 'Ingatlah perkataan yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu: TUHAN, Allahmu, mengaruniakan kepadamu istirahat dan memberikan kepadamu negeri ini.'”
Mazmur 119:60
ketekunan menaati
“Aku bersegera dan tidak menunda-nunda untuk melakukan perintah-perintah-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:25
✕ Sering dikira
Mengira mereka meminta izin setelah sebelumnya menolak menyeberang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka setuju menyeberang dengan syarat tanah timur menjadi milik mereka.
✕ Sering dikira
Mengira 'hambamu' adalah bentuk penghinaan diri yang berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Itu ungkapan hormat yang umum kepada pemimpin.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:25
Ketika kita mengambil keputusan, penting untuk melakukannya dengan kerendahan hati dan kesediaan untuk mendengar nasihat orang lain. Ini juga mengajarkan bahwa komitmen kita harus diucapkan dengan sungguh-sungguh, seperti yang dilakukan suku Ruben dan Gad.
Tuhan, ajari aku untuk merespons dengan rendah hati dan ketaatan seperti suku Ruben dan Gad. Amin.