Perang melawan Midian
Bilangan 31:7
Pembalasan kepada Midian
“Kemudian, bangsa Israel melawan orang Midian sesuai yang TUHAN perintahkan kepada Musa. Mereka membunuh semua lelaki Midian.”Bilangan 31:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berperanglah mereka melawan Midian, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, lalu membunuh semua laki-laki mereka.”Bilangan 31:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sesuai dengan perintah TUHAN kepada Musa, orang Israel menyerang orang Midian dan membunuh semua orang laki-lakinya,”Bilangan 31:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian mereka menyerang Midian, seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa, dan membunuh semua laki-laki Midian,”Bilangan 31:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males.”Bilangan 31:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:7?
Bangsa Israel melawan Midian dan membunuh semua laki-laki, sesuai perintah Tuhan. Ini adalah eksekusi hukuman ilahi atas Midian karena mereka telah menyebabkan Israel berdosa di Peor.
Latar belakang
Kemenangan atas Midian
Bangsa Israel, sesuai perintah Tuhan, berperang melawan orang Midian. Mereka membunuh semua laki-laki Midian, termasuk lima raja dan Bileam, karena Midian telah menyesatkan Israel di Peor.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Setelah peperangan, di perkemahan Israel
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan Taurat kepada Musa, namun teks ini mungkin disusun kemudian oleh para imam.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan menuju tanah Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָבָא
tsava · melawan
berperang, bertempur, atau berperang
מִדְיָנִים
midyanim · Midyanim
penduduk Midian, keturunan Midian
נָכָה
nakha · membunuh
memukul, memukul mati, membunuh
Ketiga kata ini menegaskan bahwa peperangan ini adalah tindakan pembalasan yang diperintahkan Tuhan, sekaligus hukuman atas dosa Midian.
Tahukah kamu
Bileam yang sama?
Bileam disebutkan di pasal 22-24 memberkati Israel, tetapi di sini ia mati karena menasihati Midian untuk menjatuhkan Israel (Bil. 31:16).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:7
Bilangan 25:1-9
latar belakang perang
“Orang Israel berzinah dengan perempuan Moab dan menyembah Baal-Peor, mendatangkan tulah.”
Ulangan 20:13-14
pola perang
“Peraturan perang: bunuh semua laki-laki, tapi rampas perempuan dan anak-anak.”
Kejadian 25:2
asal usul Midian
“Midian adalah anak Abraham dari Ketura.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:7
✕ Sering dikira
Ini perang suci yang membenarkan pembunuhan massal.
✓ Yang sebenarnya
Ini hukuman spesifik atas dosa Midian, bukan perintah umum untuk membunuh semua bangsa.
✕ Sering dikira
Semua orang Midian dibunuh, termasuk wanita dan anak-anak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 7 hanya menyebut laki-laki; wanita dan anak-anak diambil sebagai tawanan (ayat 9).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:7
Tuhan serius terhadap dosa dan akibatnya. Meskipun kita hidup di zaman anugerah, kita perlu mengingat bahwa dosa memiliki konsekuensi serius dan Tuhan memanggil kita untuk hidup kudus.
Tuhan, sadarkan aku akan kekudusan-Mu dan seriusnya dosa, agar aku hidup dalam ketaatan dan takut akan Engkau. Amin.