Ketura melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah bagi Abraham
Kejadian 25:2
Akhir Hidup Abraham
“Ketura melahirkan Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah bagi Abraham.”Kejadian 25:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perempuan itu melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah.”Kejadian 25:2 · TB
Terjemahan Baru
“Istrinya itu melahirkan anak-anak yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah.”Kejadian 25:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia melahirkan enam anak laki-laki yang diberi nama Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isbak, dan Suah.”Kejadian 25:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.”Kejadian 25:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 25:2?
Ketura melahirkan enam anak laki-laki bagi Abraham: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah. Ini mencatat keturunan Abraham yang tidak termasuk dalam garis perjanjian, tetapi tetap diberkati.
Latar belakang
Enam anak laki-laki dari Ketura: Abraham bapa dari lebih banyak bangsa dari yang kita bayangkan
'Vateled lo et Zimran ve'et Yoqshan ve'et Medan ve'et Midyan ve'et Yishbak ve'et Shuach' — dan dia melahirkan baginya Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak, dan Suah. Enam anak. Dari satu ayah yang ketika menikahi Sara sudah dianggap tidak mungkin memiliki anak (17:17, Abraham tertawa). Kini di usia yang bahkan lebih tua, enam anak dari Ketura. Midian adalah yang paling dikenal — bangsa Midian yang menjadi tetangga Israel dan memiliki peran besar dalam narasi-narasi berikutnya (Yusuf dijual ke orang Midian, 37:28; Musa hidup di Midian, Kel. 2-3).
Di mana
Kanaan (kemungkinan Negeb)
Keluarga Abraham yang terus berkembang · enam anak baru dari Ketura
Kapan
Sekitar 1840-1810 SM
Keturunan Abraham dari Ketura yang akan menjadi bangsa-bangsa Arabia
Yang berbicara
Narator
Yang mencatat enam anak Abraham dari Ketura — asal dari beberapa bangsa Arabia
Kepada
Pembaca narasi
Yang melihat pemenuhan janji 'bapa banyak bangsa' dari sudut yang tidak terduga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְיָן
Midyan · Midian
Midian — Midyan (nama orang yang kemudian menjadi nama bangsa; asal kata tidak pasti; mungkin dari din = menghakimi, berdebat, atau dari tempat yang sekarang dikenal sebagai wilayah di barat laut Arab Saudi dan Sinai; Midian menjadi leluhur bangsa Midian yang berperan penting dalam narasi Yusuf, Musa, dan Hakim-hakim).
וַתֵּלֶד לוֹ
vateled lo · dia melahirkan baginya
Dan dia melahirkan baginya — vateled (dari yalad = melahirkan; qal konsekutif imperfek feminin = dan dia melahirkan); lo (baginya; dari le = untuk/bagi + sufiks orang ketiga maskulin = baginya, untuk Abraham); 'vateled lo' adalah formula yang digunakan berulang kali dalam genealogi Ibrani untuk menandai keturunan yang resmi dari pasangan yang disebutkan.
אֶת זִמְרָן וְאֶת יָקְשָׁן
et Zimran ve'et Yoqshan · Zimran dan Yoksan
Zimran dan Yoksan — Zimran (mungkin dari zamar = bernyanyi, memainkan musik; nama yang jarang muncul setelah ini); Yoqshan (Yoksan; dari qesh = jebakan, perangkap; atau mungkin nama tempat yang menjadi nama orang; ayah Syeba dan Dedan yang adalah nama-nama suku Arabia); keduanya adalah anak pertama yang disebut dari enam anak Abraham dari Ketura.
Vateled lo et Zimran ve'et Yoqshan ve'et Medan ve'et Midyan ve'et Yishbak ve'et Shuach (dan dia melahirkan baginya Zimran dan Yoksan dan Medan dan Midian dan Isybak dan Suah). Vateled lo — dan dia melahirkan baginya, formula genealogi yang mencatat keturunan resmi. Midyan — Midian yang menjadi bangsa yang berperan penting dalam narasi Yusuf, Musa, dan hakim-hakim. Enam nama yang masing-masing menjadi nenek moyang suku-suku Arabia.
Tahukah kamu
Midian: dari anak Abraham ke bangsa yang mengancam Israel
Midian, salah satu anak Abraham dari Ketura (25:2), menjadi nenek moyang bangsa Midian. Perjalanan historis bangsa ini sangat menarik: (1) Orang Midian yang membeli Yusuf dari saudara-saudaranya (37:28) — jadi mereka menjadi penghubung tidak langsung keturunan Yusuf ke Mesir. (2) Yitro, mertua Musa, adalah imam Midian — memberi tahu bahwa ada pengenalan tentang Allah di antara mereka. (3) Dalam Hakim 6-8, bangsa Midian menjadi penindas Israel yang dikalahkan Gideon. Satu garis keturunan, tiga babak yang sangat berbeda dalam sejarah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 25:2
Kejadian 37:28
Midian yang lahir dari Abraham dan Ketura (25:2) adalah nenek moyang orang Midian yang membeli Yusuf (37:28); dengan demikian, Yusuf dijual kepada saudara jauh dari cabang keluarga Abraham yang lain; dua cabang keturunan Abraham — Ishak (melalui Yakub dan Yusuf) dan Ketura (melalui Midian) — bertemu dalam transaksi yang mengubah sejarah
“Ketika orang-orang Midian, yaitu pedagang-pedagang itu, lewat, maka saudara-saudara Yusuf mengangkat Yusuf ke atas, lalu menarik dia dari dalam sumur itu, dan menjual dia kepada orang Midian dengan harga dua puluh keping perak.”
Keluaran 3:1
Musa yang hidup di Midian dan menikahi anak Yitro (imam Midian) menunjukkan bahwa di antara bangsa keturunan Midian (anak Abraham, 25:2) ada orang yang mengenal Allah; keterkaitan Abraham-Midian-Musa adalah salah satu benang naratif yang menghubungkan seluruh sejarah penebusan Perjanjian Lama
“Adapun Musa, ia biasa menggembalakan kambing domba Yitro, mertuanya, imam di Midian. Sekali, ketika ia menggiring kambing domba itu ke belakang padang gurun, sampailah ia ke gunung Allah, yakni gunung Horeb.”
Hakim 6:1
bangsa Midian yang menindas Israel di masa Hakim-hakim (Hak. 6:1) adalah keturunan Midian, anak Abraham (25:2); ada ironi yang dalam: keturunan Abraham menindas keturunan Abraham yang lain; 'bapa banyak bangsa' menghasilkan bangsa-bangsa yang kelak memiliki hubungan yang kompleks dan sering konflik satu sama lain
“Orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, lalu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Midian selama tujuh tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 25:2
✕ Sering dikira
"Enam anak dari Ketura menunjukkan Abraham tidak setia kepada Sara karena dia bisa menghasilkan banyak anak dari perempuan lain."
✓ Yang sebenarnya
Sara meninggal di pasal 23. Keturunan dari Ketura mungkin lahir setelah Sara meninggal, atau dalam periode yang berbeda. Yang terpenting, kelahiran Ishak dari Sara sudah dikonfirmasi sebagai mukjizat (17:15-19; 21:1-2). Kemampuan Abraham memiliki anak dengan Ketura menunjukkan bahwa vitalisasi ilahi yang Abraham terima terus berlangsung, bukan mengindikasikan ketidaksetiaan kepada Sara.
✕ Sering dikira
"Anak-anak Ketura adalah bangsa-bangsa yang tidak disukai Allah karena mereka bukan dari garis perjanjian."
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak pernah menyatakan permusuhan dengan anak-anak Ketura sebagai kelompok. Midian bahkan memiliki imam (Yitro) yang mengenal Allah dan memberikan nasihat bijak kepada Musa (Kel. 18). Perbedaan antara garis perjanjian (melalui Ishak) dan garis lain bukan berarti garis lain dikutuk atau tidak disukai Allah secara prinsip.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 25:2
Setiap orang punya peran dalam rencana Allah, tidak hanya yang utama. Kita belajar bahwa Allah tidak membuang siapa pun; semua keturunan Abraham menjadi bangsa-bangsa besar.
Tuhan, tolong aku melihat setiap orang memiliki nilai dan tujuan di mata-Mu, termasuk mereka yang mungkin terlihat kecil. Amin.