Pinehas Memimpin Pasukan
Bilangan 31:6
Pembalasan kepada Midian
“Musa mengutus seribu orang dari setiap suku untuk berperang bersama Pinehas, anak Imam Eleazar, dia membawa perlengkapan perkakas kudus dan trompet tanda peringatan.”Bilangan 31:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Musa menyuruh mereka untuk berperang, seribu orang dari tiap-tiap suku, bersama-sama dengan Pinehas, anak imam Eleazar, untuk berperang, dengan membawa perkakas tempat kudus dan nafiri-nafiri pemberi tanda semboyan.”Bilangan 31:6 · TB
Terjemahan Baru
“Musa menyuruh mereka berperang bersama-sama dengan Pinehas anak Imam Eleazar. Pinehas membawa benda-benda suci dan trompet-trompet untuk memberi tanda-tanda.”Bilangan 31:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa memerintahkan mereka pergi berperang di bawah pimpinan Pinehas, anak Imam Eleazar. Pinehas membawa beberapa benda suci dari kemah TUHAN dan terompet-terompet untuk memberi aba-aba perang.”Bilangan 31:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.”Bilangan 31:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:6?
Musa mengutus pasukan itu bersama Pinehas, anak Imam Eleazar, yang membawa perkakas kudus dan trompet tanda peringatan, menunjukkan bahwa peperangan ini dipimpin oleh Tuhan dan dikuduskan.
Latar belakang
Pemimpin Rohani dan Peralatan Kudus
Musa mengutus pasukan bersama Pinehas, anak Imam Eleazar, yang membawa perkakas kudus dan trompet tanda peringatan. Ini menandakan bahwa perang ini adalah perang suci yang dipimpin oleh Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator Alkitab
Penulis kitab Bilangan
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Israel dan pembaca selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּינְחָס
Pinchas · Pinehas
nama Mesir, mungkin berarti 'orang Nubia'
כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ
keley haqodesh · perkakas kudus
benda-benda suci untuk ibadah
חֲצוֹצְרָה
chatsotserah · trompet
terompet yang digunakan untuk memanggil atau memberi tanda
Kehadiran pinehas dan perkakas kudus menunjukkan bahwa perang ini bukan sekadar pertempuran fisik, tetapi juga peperangan rohani yang disucikan bagi TUHAN.
Tahukah kamu
Pinehas yang Telah Bertindak
Pinehas sebelumnya terkenal karena tindakannya yang menghentikan tulah di Peor (Bilangan 25), sehingga ia dipercaya memimpin perang ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:6
✕ Sering dikira
Pinehas adalah panglima perang utama yang menggantikan Musa.
✓ Yang sebenarnya
Pinehas adalah pemimpin rohani, sementara panglima perangnya adalah para pemimpin militer suku.
✕ Sering dikira
Perkakas kudus adalah jimat untuk kemenangan.
✓ Yang sebenarnya
Perkakas kudus melambangkan kehadiran Allah, bukan sekadar jimat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:6
Hadirkan Tuhan dalam setiap ‘peperangan’ atau tantangan kita; jangan mengandalkan kekuatan sendiri. Biarkan simbol-simbol kekudusan mengingatkan kita akan kehadiran-Nya.
Tuhan, pimpin setiap langkahku, dan ingatkan aku bahwa kemenangan hanya dari pada-Mu. Amin.