Pengerahan Pasukan Dua Belas Ribu
Bilangan 31:5
Pembalasan kepada Midian
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Setiap suku mengirimkan seribu orang. Jumlah keseluruhan dari suku-suku Israel yang berperang ada dua belas ribu orang.”Bilangan 31:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah diserahkan dari kaum- kaum Israel seribu orang dari tiap-tiap suku, jadi dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang. Bilangan 31.6–11 181”Bilangan 31:5 · TB
Terjemahan Baru
“Maka dipilihlah seribu orang dari setiap suku bangsa Israel, seluruhnya berjumlah dua belas ribu orang yang siap bertempur.”Bilangan 31:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka setiap suku mempersiapkan 1.000 orang, sehingga ada 12.000 orang bersenjata yang siap berperang.”Bilangan 31:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.”Bilangan 31:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:5?
Suku-suku Israel mengirimkan seribu orang dari tiap suku, sehingga total dua belas ribu orang maju berperang, menunjukkan kesatuan dan ketaatan seluruh Israel.
Latar belakang
Persiapan Pasukan
Setiap suku mengirimkan seribu orang, sehingga terkumpul dua belas ribu prajurit. Ini menunjukkan kesatuan dan ketaatan seluruh bangsa terhadap perintah TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator Alkitab
Penulis kitab Bilangan, tradisional dihubungkan dengan Musa
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Israel dan pembaca selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַטֶּה
matteh · suku
suku, cabang
אֶלֶף
elef · seribu
seribu, juga klan
יִשְׂרָאֵל
Yisrael · Israel
berarti 'yang bergumul dengan Allah'
Kata 'elef' bisa berarti 'seribu' atau 'klan', tetapi di sini tampaknya merujuk pada jumlah militer yang tepat, menunjukkan organisasi yang rapi.
Tahukah kamu
Perang Besar Pertama yang Terorganisir
Ini adalah salah satu contoh pertama dalam Alkitab di mana seluruh bangsa terlibat dalam mobilisasi militer terpadu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:5
✕ Sering dikira
Dua belas ribu adalah jumlah total tentara Israel yang kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya pasukan khusus untuk misi ini, bukan seluruh kekuatan militer.
✕ Sering dikira
Semua suku harus berperang, termasuk suku Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Suku Lewi tidak diwajibkan berperang karena tugas mereka di Kemah Suci.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:5
Ketika umat Tuhan bersatu dalam ketaatan, kuasa mereka menjadi besar. Mari kita menjaga kesatuan dan ketaatan pada firman.
Ya Tuhan, satukanlah kami sebagai umat-Mu yang taat, agar Engkau dimuliakan melalui kesatuan kami. Amin.