Imam Peniup Trompet
Bilangan 10:8
Trompet Perak dan Perjalanan
“Anak-anak Harunlah, yaitu para imam, yang harus meniup trompet. Ini akan menjadi ketetapan bagimu selamanya, dari generasi ke generasi.”Bilangan 10:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nafiri-nafiri itu harus ditiup oleh anak-anak imam Harun; itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun.”Bilangan 10:8 · TB
Terjemahan Baru
“Trompet-trompet itu harus ditiup oleh para imam, anak-anak Harun. Itulah peraturan yang harus kamu taati untuk selama-lamanya.”Bilangan 10:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terompet-terompet itu harus ditiup oleh para imam. Ketentuan ini wajib kalian taati turun-temurun untuk selamanya.”Bilangan 10:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.”Bilangan 10:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:8?
Imam-imam dari anak Harun ditugaskan meniup trompet, dan ini menjadi ketetapan turun-temurun. Ini menegaskan bahwa Tuhan menetapkan peran khusus dalam memimpin ibadah dan memberi arahan kepada umat.
Latar belakang
Tugas Imamat untuk Meniup
Tuhan menetapkan bahwa anak-anak Harun, para imam, yang harus meniup trompet. Ini menjadi ketetapan yang berlaku selamanya, dari generasi ke generasi, sehingga para imam menjadi perantara dalam memanggil umat dan memberi sinyal.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam kemah pertemuan
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי אַהֲרֹן
benei Aharon · anak-anak Harun
keturunan Harun, yaitu para imam
כֹּהֵן
kohen · imam
imam, pelayan Tuhan
חֻקָּה
chuqqah · ketetapan
ketetapan, undang-undang
Kata 'ketetapan' (chuqqah) menunjukkan aturan yang tidak berubah; dan 'imam' (kohen) menegaskan bahwa panggilan kepada Allah harus melalui perantara yang ditunjuk-Nya.
Tahukah kamu
Trompet dalam Tradisi
Tradisi Yahudi kemudian mengenal peniupan shofar pada Tahun Baru, tetapi trompet perak ini khusus dipakai di kemah dan Bait Suci, tidak seperti shofar yang juga digunakan di sinagoge.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:8
Bilangan 3:10
Ketetapan imam
“Engkau harus menetapkan Harun dan anak-anaknya untuk melaksanakan tugas keimaman mereka”
Ulangan 18:5
Pilihan Allah
“Sebab Tuhan, Allahmu, telah memilih dia dari antara segala sukumu untuk berdiri melayani Dia”
Ibrani 5:4
Panggilan Allah
“Dan tidak seorang pun mengambil kehormatan itu bagi dirinya sendiri, tetapi dipanggil oleh Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:8
✕ Sering dikira
Mengira ketetapan ini hanya berlaku sementara
✓ Yang sebenarnya
Tuhan katakan 'selamanya, dari generasi ke generasi'
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Lewi boleh meniup trompet
✓ Yang sebenarnya
Khususnya imam-imam, anak-anak Harun, yang ditugaskan
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:8
Setiap kita memiliki panggilan dan peran dalam pelayanan. Kita perlu menghargai mereka yang dipimpin Tuhan, dan juga setia menjalankan tugas kita dalam komunitas iman.
Ya Tuhan, mampukan aku menjalankan peran yang Kau percayakan dengan setia, dan hargai pemimpin rohani yang Kau angkat. Amin.