Prajurit Menyimpan Rampasan
Bilangan 31:53
Pembalasan kepada Midian dan Pembagian Rampasan
“Para prajurit telah menyimpan sisa dari rampasan bagi diri mereka sendiri.”Bilangan 31:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi prajurit-prajurit itu masing- masing telah mengambil jarahan bagi dirinya sendiri.”Bilangan 31:53 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi prajurit-prajurit itu masing-masing telah mengambil hasil rampasan itu bagi mereka sendiri.”Bilangan 31:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(Setiap prajurit masih juga menyimpan hasil rampasan yang lainnya.)”Bilangan 31:53 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)”Bilangan 31:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:53?
Ayat ini menjelaskan bahwa para prajurit menyimpan sisa rampasan perang bagi diri mereka sendiri. Hanya sebagian yang dipersembahkan kepada Tuhan, dan sisanya menjadi milik mereka.
Latar belakang
Jatah untuk Para Prajurit
Setelah menyerahkan persembahan khusus kepada TUHAN, para prajurit menyimpan sisa rampasan untuk diri mereka sendiri sebagai upah perang. Ini diizinkan oleh hukum, tetapi menunjukkan bahwa mereka memiliki hak atas jarahan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel di tepi Sungai Yordan, seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Musa, namun penyuntingan akhir mungkin oleh Ezra.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mendengarkan pembacaan Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּז
baz · rampasan
jarahan perang, harta benda yang diambil dari musuh
שָׁלַל
shalal · menyimpan
mengambil atau mengumpulkan untuk diri sendiri
נֶפֶשׁ
nephesh · diri mereka sendiri
jiwa, diri, atau kehidupan seseorang
Kata-kata ini menunjukkan bahwa rampasan adalah milik pribadi para prajurit, tetapi penggunaannya harus bijaksana karena Tuhan adalah pemilik segala sesuatu.
Tahukah kamu
Rampasan Perang adalah Hak Prajurit
Dalam banyak budaya kuno, jarahan perang adalah salah satu bentuk pembayaran bagi tentara, selain gaji atau upah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:53
Bilangan 31:27
pembagian rampasan
“Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua bagian, baik untuk orang yang berperang maupun lainnya yang tidak berperang.”
Ulangan 20:14
jarahan perang
“Tetapi perempuan-perempuan dan anak-anak, ternak dan segala yang ada di kota itu, semua jarahannya boleh kaumakan.”
Yosua 22:8
pulang dengan jarahan
“Pulanglah dengan membawa banyak harta dan sangat banyak ternak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:53
✕ Sering dikira
Para prajurit mengambil rampasan secara sembunyi-sembunyi atau melanggar perintah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat bahwa mereka menyimpan bagian yang sah bagi mereka setelah memberikan persembahan kepada TUHAN.
✕ Sering dikira
Menyimpan rampasan berarti mereka tidak bergantung pada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sendiri yang mengatur pembagian rampasan, jadi menyimpan bagian adalah hal yang wajar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:53
Dalam hidup, kita boleh menikmati berkat Tuhan, tetapi jangan lupa untuk mempersembahkan sebagian kepada-Nya. Keseimbangan antara menikmati dan memberi adalah kunci.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk mengelola berkat-Mu dengan bijaksana, setia mempersembahkan bagian-Mu. Amin.