Emas Dibawa ke Tenda Pertemuan
Bilangan 31:54
Pembalasan kepada Midian dan Pembagian Rampasan
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Musa dan Imam Eleazar menerima emas dari kepala pasukan seribu dan seratus dan membawanya ke tenda pertemuan sebagai tanda peringatan bagi orang Israel di hadapan TUHAN.”Bilangan 31:54 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Musa dan imam Eleazar menerima emas itu dari pihak kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, maka mereka membawanya ke dalam Kemah Pertemuan sebagai peringatan di hadapan TUHAN untuk mengingat orang Israel.”Bilangan 31:54 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Musa dan Imam Eleazar membawa emas itu ke Kemah TUHAN supaya TUHAN melindungi bangsa Israel.”Bilangan 31:54 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua emas yang diterima Eleazar dan Musa dari para pemimpin perang ditaruh dalam kemah TUHAN sebagai tanda terima kasih kepada-Nya dan sekaligus permohonan supaya TUHAN tetap menyertai bangsa Israel.”Bilangan 31:54 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.”Bilangan 31:54 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:54?
Musa dan Imam Eleazar membawa emas persembahan itu ke tenda pertemuan sebagai tanda peringatan bagi orang Israel di hadapan Tuhan, mengingatkan mereka akan kesetiaan dan pemeliharaan Tuhan.
Latar belakang
Tanda Peringatan di Tenda Suci
Musa dan Imam Eleazar menerima emas dari para kepala pasukan dan membawanya ke tenda pertemuan. Emas itu menjadi tanda peringatan bagi orang Israel di hadapan TUHAN, mengingatkan mereka akan penyertaan Tuhan dalam perang.
Di mana
Tenda Pertemuan
Di tengah perkemahan Israel, dekat tempat kudus
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Musa, namun penyuntingan akhir mungkin oleh Ezra.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mendengarkan pembacaan Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹהֶל מוֹעֵד
ohel moed · tenda pertemuan
kemah suci tempat Tuhan berjumpa dengan Musa dan umat-Nya
זִכָּרוֹן
zikaron · tanda peringatan
sesuatu yang mengingatkan, memorial
לִפְנֵי יְהוָה
lifne YHWH · di hadapan TUHAN
secara harfiah 'di wajah TUHAN', berarti di hadirat-Nya
Gabungan kata ini menunjukkan bahwa benda yang kita persembahkan kepada Allah dapat menjadi pengingat yang nyata akan kebaikan-Nya, terutama ketika ditempatkan di hadirat-Nya.
Tahukah kamu
Tenda Pertemuan adalah Tempat Kenangan
Benda-benda seperti emas ini ditempatkan di Tenda Pertemuan sebagai memorial fisik, mirip dengan manna yang disimpan dalam tabut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:54
Keluaran 25:22
tempat pertemuan
“Di sanalah Aku akan bertemu dengan engkau dan dari atas tutup pendamaian itu Aku akan berbicara dengan engkau.”
Bilangan 7:89
memasuki tenda
“Ketika Musa masuk ke dalam tenda pertemuan untuk berbicara dengan TUHAN, ia mendengar suara TUHAN.”
Ulangan 31:26
tanda peringatan
“Ambillah kitab Taurat ini dan letakkanlah di samping tabut perjanjian TUHAN, Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:54
✕ Sering dikira
Emas itu dipakai untuk perhiasan tenda pertemuan.
✓ Yang sebenarnya
Fungsinya adalah sebagai tanda peringatan, bukan sebagai dekorasi.
✕ Sering dikira
Hanya Musa dan Eleazar yang boleh melihat emas itu.
✓ Yang sebenarnya
Emas itu menjadi tanda bagi seluruh orang Israel, dan mungkin dapat dilihat oleh semua yang datang ke tenda.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:54
Peringatan akan karya Tuhan penting agar kita tidak melupakan kebaikan-Nya. Buatlah tanda atau cara untuk mengingat berkat-berkat Tuhan dalam hidup Anda.
Tuhan, tolong kami untuk selalu mengingat dan bersyukur atas segala kebaikan-Mu. Amin.