Bilangan 31:27
“Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua bagian, baik untuk orang yang berperang maupun lainnya yang tidak berperang.”Bilangan 31:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bagi dualah rampasan itu, kepada pasukan bersenjata yang telah keluar berperang, dan kepada segenap umat yang lain.”Bilangan 31:27 · TB
Terjemahan Baru
“Hasil rampasan itu harus kamu bagi dua yang sama banyaknya; sebagian untuk para prajurit yang telah pergi berperang, dan sebagian lagi untuk umat selebihnya.”Bilangan 31:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua. Setengah diberikan kepada pasukan yang pergi berperang, dan yang setengah lagi diberikan kepada umat Israel yang lain.”Bilangan 31:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:”Bilangan 31:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:27?
Rampasan perang harus dibagi rata antara tentara yang berperang dan seluruh umat Israel yang tidak ikut berperang. Ini menekankan prinsip keadilan dan kebersamaan dalam komunitas: semua anggota berhak mendapat bagian, bukan hanya yang berjuang langsung.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:27
Kita sering menganggap hanya mereka yang terlibat langsung yang berhak menikmati hasil. Firman ini mengajak kita untuk menghargai kontribusi semua orang, termasuk yang mendukung di belakang layar, dan berbagi sukacita dan berkat secara adil.
Tuhan, tolong aku untuk tidak egois dan mau berbagi dengan sesama, terutama dengan mereka yang mendukung tanpa terlihat. Amin.