Membagi Rampasan Menjadi Dua
Bilangan 31:27
Pembalasan kepada Midian dan Pembagian Rampasan
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua bagian, baik untuk orang yang berperang maupun lainnya yang tidak berperang.”Bilangan 31:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bagi dualah rampasan itu, kepada pasukan bersenjata yang telah keluar berperang, dan kepada segenap umat yang lain.”Bilangan 31:27 · TB
Terjemahan Baru
“Hasil rampasan itu harus kamu bagi dua yang sama banyaknya; sebagian untuk para prajurit yang telah pergi berperang, dan sebagian lagi untuk umat selebihnya.”Bilangan 31:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua. Setengah diberikan kepada pasukan yang pergi berperang, dan yang setengah lagi diberikan kepada umat Israel yang lain.”Bilangan 31:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:”Bilangan 31:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:27?
Rampasan perang harus dibagi rata antara tentara yang berperang dan seluruh umat Israel yang tidak ikut berperang. Ini menekankan prinsip keadilan dan kebersamaan dalam komunitas: semua anggota berhak mendapat bagian, bukan hanya yang berjuang langsung.
Latar belakang
Aturan Pembagian Rampasan
Allah memerintahkan agar rampasan dibagi menjadi dua bagian: satu untuk prajurit yang berperang, dan satu untuk seluruh umat Israel. Ini menunjukkan keadilan: meskipun tidak semua berperang, seluruh komunitas mendapat bagian.
Di mana
Dataran Moab
Di tempat perkemahan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menetapkan hukum dan keadilan bagi umat-Nya.
Kepada
Musa, Eleazar, dan para pemimpin
Penerima perintah tentang pembagian rampasan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצָה
chatsah · bagilah
membagi dua, memisahkan
מַלְקוֹחַ
malqoach · rampasan
barang jarahan, harta rampasan
מִלְחָמָה
milchamah · berperang
peperangan
Kata 'bagilah' (chatsah) berarti membagi menjadi dua bagian. Ini menekankan prinsip bahwa rampasan bukan milik pribadi prajurit, tetapi milik komunitas, dan harus dibagi rata.
Tahukah kamu
Pembagian dua bagian
Dalam budaya Timur Dekat kuno, pembagian rampasan sering menjadi hak penuh prajurit. Aturan ini menonjol karena melibatkan seluruh umat, menunjukkan prinsip solidaritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:27
1 Samuel 30:24
Pembagian rampasan
“Siapa yang tinggal di dekat barang-barang dan siapa yang pergi berperang, harus mendapat bagian yang sama.”
Yosua 22:8
Berbagi rampasan
“Pulanglah dengan membawa banyak harta dan ternak, dengan perak, emas, tembaga, besi, dan pakaian yang sangat banyak...”
Bilangan 18:21
Bagian untuk orang Lewi
“Kepada orang Lewi, sesungguhnya Aku berikan segala persembahan persepuluhan di Israel menjadi milik pusaka mereka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:27
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pembagian rampasan hanya untuk prajurit, sementara umat lain tidak mendapat bagian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memerintahkan pembagian menjadi dua bagian yang sama, termasuk untuk seluruh umat Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa aturan ini hanya untuk perang tertentu, tidak relevan bagi kehidupan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan kepedulian terhadap komunitas tetap relevan, meskipun konteksnya adalah perang.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:27
Kita sering menganggap hanya mereka yang terlibat langsung yang berhak menikmati hasil. Firman ini mengajak kita untuk menghargai kontribusi semua orang, termasuk yang mendukung di belakang layar, dan berbagi sukacita dan berkat secara adil.
Tuhan, tolong aku untuk tidak egois dan mau berbagi dengan sesama, terutama dengan mereka yang mendukung tanpa terlihat. Amin.