Pemanggilan Seribu dari Setiap Suku
Bilangan 31:4
Pembalasan kepada Midian
“Pilihlah seribu orang dari setiap suku Israel untuk berperang.””Bilangan 31:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari setiap suku di antara segala suku Israel haruslah kamu menyuruh seribu orang untuk berperang."”Bilangan 31:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dari setiap suku bangsa Israel, kamu harus menyiapkan seribu orang prajurit untuk maju berperang."”Bilangan 31:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap suku Israel akan mempersiapkan 1.000 orang untuk maju berperang.””Bilangan 31:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of every tribe a thousand, throughout all the tribes of Israel, shall ye send to the war.”Bilangan 31:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:4?
Musa memerintahkan untuk memilih seribu orang dari setiap suku Israel, sehingga total pasukan yang dikirim adalah dua belas ribu orang, mewakili seluruh bangsa.
Latar belakang
Instruksi untuk Perang
Musa, atas perintah TUHAN, memerintahkan agar setiap suku Israel menyediakan seribu orang untuk berperang melawan Midian. Seribu orang dari setiap suku dipilih, sehingga total dua belas ribu prajurit.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶלֶף
elef · seribu
seribu, juga berarti keluarga atau klan
מַטֶּה
matteh · suku
tongkat, suku, atau cabang
צָבָא
tsava · berperang
berperang, bertugas, atau berbaris
Kata 'elef' dapat berarti seribu atau keluarga, menekankan bahwa setiap unit militer mewakili suatu klan, sehingga perang ini melibatkan seluruh bangsa secara keseluruhan.
Tahukah kamu
Jumlah Dua Belas Ribu
Angka dua belas ribu melambangkan dua belas suku Israel, menunjukkan partisipasi penuh seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:4
✕ Sering dikira
Seribu dari setiap suku berarti hanya elit militer yang dipilih.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah wajib militer umum, semua pria yang mampu berperang.
✕ Sering dikira
Perang ini atas inisiatif Musa, bukan perintah langsung TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Musa menyampaikan perintah TUHAN dengan jelas.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:4
Persekutuan umat Tuhan saling mendukung dan terlibat. Jangan menyerahkan tanggung jawab hanya pada segelintir orang.
Tuhan, ajari aku untuk turut ambil bagian dalam tanggung jawab komunitas, bukan hanya menjadi penonton. Amin.