Para pemimpin suku dipilih
Bilangan 1:16
Penghitungan dan Tugas Orang Lewi
“Merekalah yang dipilih dari antara umat Israel, para pemimpin suku nenek moyang mereka, kepala pasukan Israel.”Bilangan 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah orang-orang yang dipilih dari umat itu, masing-masing sebagai pemimpin dari suku bapa leluhurnya; mereka inilah kepala-kepala pasukan Israel.”Bilangan 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“(1:5)”Bilangan 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang itu adalah kepala setiap suku di Israel.””Bilangan 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.”Bilangan 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 1:16?
Ayat ini menjelaskan bahwa orang-orang yang disebutkan tadi adalah pemimpin-pemimpin dari suku-suku Israel, yang dipilih dari umat dan menjadi kepala pasukan. Mereka adalah wakil resmi dari setiap suku.
Latar belakang
Daftar pemimpin suku
Ayat ini merangkum bahwa dua belas orang yang disebutkan sebelumnya adalah pemimpin yang dipilih dari umat. Mereka mewakili suku-suku sebagai kepala pasukan atau pemimpin militer.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sekitar Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Eksodus dan pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְרִיאֵי
keri'e · dipilih
yang dipanggil atau dipilih untuk suatu tugas
נְשִׂיאֵי
nesi'e · pemimpin
orang yang diangkat, kepala atau pemimpin suku
מַטּוֹת
mattot · suku
tongkat atau cabang, merujuk pada suku-suku Israel
Ketiganya menekankan bahwa para pemimpin ini bukanlah sukarelawan, melainkan orang-orang yang dipanggil secara resmi untuk memimpin umat, menunjukkan otoritas yang diberikan Allah.
Tahukah kamu
Pemimpin militer
Orang-orang ini bukan hanya pemimpin sipil, tetapi juga kepala pasukan, menunjukkan bahwa sensus ini ditujukan untuk menghitung potensi militer Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 1:16
Bilangan 7:2
Pemimpin yang sama
“Para pemimpin Israel, yaitu kepala-kepala suku mereka, mempersembahkan persembahan.”
Ulangan 1:15
Pengangkatan pemimpin
“Aku mengangkat pemimpin-pemimpin atas kamu, kepala-kepala suku.”
Keluaran 18:25
Pemilihan pemimpin
“Musa memilih orang-orang cakap dari seluruh Israel dan mengangkat mereka menjadi kepala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 1:16
✕ Sering dikira
Pemimpin ini dipilih oleh Musa atau Harun berdasarkan kehendak sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka dipilih oleh Allah, seperti yang ditunjukkan dalam daftar nama yang diberikan Allah.
✕ Sering dikira
Mereka hanya pemimpin rohani, bukan militer.
✓ Yang sebenarnya
Mereka disebut 'kepala pasukan', menunjukkan peran militer mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 1:16
Kepemimpinan datang dari pilihan Tuhan dan kepercayaan umat. Kita dapat meneladani para pemimpin ini dengan melayani dengan setia, menjadi teladan, dan menjalankan tugas dengan penuh tanggung jawab.
Tuhan, bentuklah aku menjadi pemimpin yang melayani dengan rendah hati dan setia seperti para pemimpin umat-Mu. Amin.