Persiapan Perang
Bilangan 31:3
Pembalasan kepada Orang Midian
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Musa berkata kepada umat itu, “Perlengkapi beberapa lelaki dari antaramu dengan senjata untuk berperang. Dengan demikian, mereka dapat melawan orang Midian untuk melakukan pembalasan TUHAN terhadap Midian.”Bilangan 31:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Musa kepada bangsa itu: "Baiklah sejumlah orang dari antaramu mempersenjatai diri untuk berperang, supaya mereka melawan Midian untuk menjalankan pembalasan TUHAN terhadap Midian.”Bilangan 31:3 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Musa berkata kepada bangsa Israel, "Bersiap-siaplah untuk berperang; kamu harus menyerang orang Midian untuk melakukan hukuman TUHAN terhadap mereka.”Bilangan 31:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa berkata kepada orang Israel, “Mari kita bersiap-siap untuk perang! Pilihlah orang yang akan masuk dalam pasukan kita. Kita akan menyerang Midian untuk melaksanakan pembalasan bagi TUHAN karena mereka menjerumuskan bangsa kita ke dalam perzinaan.”Bilangan 31:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.”Bilangan 31:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:3?
Musa menyampaikan perintah Tuhan kepada umat: mereka harus mempersenjatai diri untuk berperang melawan Midian, sebagai pembalasan Tuhan atas bangsa itu.
Latar belakang
Musa Menyampaikan Perintah
Musa menyampaikan perintah TUHAN kepada umat untuk mempersenjatai diri dan berperang melawan Midian. Ini adalah tugas yang harus dilakukan sebagai pembalasan TUHAN terhadap Midian.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, nabi, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berada di perkemahan, siap berperang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַץ
chalats · perlengkapi
mempersenjatai, menyiapkan
צָבָא
tsava · berperang
berperang, berperang
נָקָם
naqam · pembalasan
pembalasan, dendam
Kata 'perlengkapi' (chalats) mengandung arti mempersiapkan diri dengan senjata, dan 'tsava' berarti berperang dalam konteks militer. Ini menegaskan bahwa perang adalah tugas yang serius dan terorganisir.
Tahukah kamu
Pembalasan TUHAN
Musa menekankan bahwa perang ini adalah 'pembalasan TUHAN', bukan inisiatif manusia. Ini menunjukkan bahwa Allah menggunakan Israel untuk menghukum Midian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:3
✕ Sering dikira
Mengira perang ini adalah perang suci yang membenarkan semua kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah spesifik pada waktu itu, bukan norma umum.
✕ Sering dikira
Mengira pembalasan TUHAN berarti Allah marah tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan ini adalah respons atas dosa Midian yang menyesatkan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:3
Terkadang Tuhan memanggil kita untuk 'berperang' melawan dosa atau ketidakadilan, tetapi itu selalu untuk tujuan yang benar.
Tuhan, berikanku keberanian untuk melawan segala yang Engkau benci, tetapi dengan cara yang Engkau kehendaki. Amin.