40.000 Tentara Siap Perang
Yosua 4:13
Batu Peringatan di Gilgal
“Kira-kira empat puluh ribu tentara siap untuk berperang di hadapan TUHAN, untuk menyerang dataran Yerikho.”Yosua 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap untuk berperang menyeberang Yosua 4.14–19 16 di hadapan TUHAN ke dataran Yerikho untuk berperang.”Yosua 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya 40.000 orang laki-laki yang bersenjata dan siap untuk bertempur di hadapan TUHAN, mereka menyeberang menuju ke dataran rendah di dekat Yerikho.”Yosua 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan bersenjata sebanyak empat puluh ribu orang pergi menyeberang ke dataran rendah di dekat kota Yeriko untuk berperang, dan TUHAN menyertai mereka.”Yosua 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.”Yosua 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:13?
Sekitar empat puluh ribu tentara dari suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye menyeberang Sungai Yordan dengan bersenjata, siap berperang di depan TUHAN. Mereka menepati janji kepada Musa untuk membantu suku-suku lain merebut tanah Kanaan, menunjukkan ketaatan dan kesatuan umat Israel.
Latar belakang
Pasukan Siap Tempur
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye menyeberang lebih dulu dengan bersenjata lengkap, berjumlah sekitar 40.000 orang, siap bertempur di dataran Yerikho. Ini memenuhi janji mereka kepada Musa untuk membantu saudara-saudara mereka menaklukkan tanah Kanaan.
Di mana
Dataran Yerikho
Di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel kuno, mencatat peristiwa penaklukan Kanaan.
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang mewarisi kisah masuk ke Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְבָּעִים אֶלֶף
arba'im elef · empat puluh ribu
Angka yang melambangkan generasi yang siap berperang, bukan jumlah seluruh orang.
חָלוּץ
chaluts · tentara
Prajurit yang bersenjata dan siap tempur, sering diterjemahkan 'bersenjata'.
צָבָא
tsava · berperang
Melayani dalam tugas militer atau pasukan.
Kata 'chaluts' dan 'tsava' menekankan keterlibatan aktif dalam peperangan kudus, bukan sekadar kehadiran pasif.
Tahukah kamu
Angka Simbolis
Empat puluh ribu tentara dari tiga suku ini mewakili sebagian kecil dari total sekitar 600.000 orang Israel yang keluar dari Mesir. Jumlah ini menunjukkan kesiapan mereka untuk berperang dalam misi suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:13
✕ Sering dikira
Semua orang Israel ikut berperang, tetapi teks hanya menyebut 40.000 tentara dari tiga suku.
✓ Yang sebenarnya
40.000 hanya dari suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye; suku lain mungkin juga terlibat.
✕ Sering dikira
Mereka langsung menyerang Yerikho saat itu juga.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkemah di Gilgal dan menunggu instruksi TUHAN sebelum menyerang.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:13
Seperti tentara Israel yang siap berperang, kita dipanggil untuk siap sedia dalam tugas yang Tuhan berikan, walau mungkin bukan bidang yang kita sukai. Dukungan kita kepada sesama dalam satu tubuh Kristus adalah bentuk ketaatan yang nyata.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang setia dan siap sedia seperti tentara Israel, untuk mendukung saudara-saudariku dalam setiap tugas yang Engkau berikan. Amin.