Nazar Janda atau Bercerai
Bilangan 30:9
Aturan Nazar dan Janji
“Namun, nazar seorang janda atau yang sudah bercerai, yang telah diucapkannya akan tetap berlaku.”Bilangan 30:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai nazar seorang janda atau seorang perempuan yang diceraikan, segala apa yang mengikat dirinya akan tetap berlaku baginya.”Bilangan 30:9 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang janda atau wanita yang sudah diceraikan membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya, ia terikat pada kaul atau janji itu dan harus menepatinya.”Bilangan 30:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila seorang janda atau seorang perempuan yang sudah bercerai mengikat diri sendiri dengan berjanji dan bersumpah demi Aku, dia harus memenuhi janjinya itu.”Bilangan 30:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.”Bilangan 30:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:9?
Bilangan 30:9 menegaskan bahwa nazar seorang janda atau wanita yang diceraikan tetap berlaku dan tidak bisa dibatalkan oleh siapa pun. Karena tidak ada ayah atau suami yang memiliki otoritas atasnya, dia harus menepati janjinya kepada TUHAN.
Latar belakang
Kewajiban Janda dan yang Bercerai
Musa menegaskan bahwa nazar yang diucapkan oleh seorang janda atau perempuan yang sudah bercerai tidak dapat dibatalkan oleh siapa pun. Mereka harus menepatinya karena tidak ada lagi otoritas suami atau ayah atas mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, tepi Sungai Yordan
Kapan
~1405 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Pemimpin suku Israel
Para kepala suku yang mewakili umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַלְמָנָה
almanah · janda
Perempuan yang suaminya telah meninggal.
גְּרוּשָׁה
gerushah · bercerai
Perempuan yang diceraikan dari suaminya.
נֶדֶר
neder · nazar
Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan sesuatu.
Kata 'neder' di sini menekankan bahwa nazar adalah ikatan sukarela, tetapi bagi janda dan bercerai, tidak ada otoritas yang bisa membatalkan. Ini mengajarkan tanggung jawab pribadi di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Status Perempuan Merdeka
Dalam konteks ini, janda dan perempuan bercerai dianggap memiliki tanggung jawab penuh atas nazar mereka. Ini menunjukkan bahwa mereka memiliki kebebasan hukum untuk membuat keputusan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:9
Ulangan 10:18
Perhatian pada janda
“Yang membela hak anak yatim dan janda, dan menunjukkan kasih-Nya kepada orang asing.”
1 Timotius 5:5
Janda berharap pada Allah
“Seorang janda yang benar-benar janda dan hidup sendirian, menaruh harapannya kepada Allah.”
Amsal 20:25
Hati-hati bernazar
“Jerat bagi manusia ialah berkata gegabah, dan menyesal setelah bernazar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:9
✕ Sering dikira
Mengira janda dan bercerai tidak perlu menepati nazar untuk merendahkan diri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru harus menepati semua nazar karena tidak ada yang membatalkan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya berlaku untuk janda, padahal juga untuk yang bercerai.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit mencakup kedua kelompok.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:9
Ketika kita mandiri, tanggung jawab kita di hadapan Tuhan semakin besar. Jangan sembarangan berjanji, karena tidak ada yang bisa membatalkan komitmen kita kecuali diri sendiri.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang bertanggung jawab atas setiap janji yang kuucapkan, dan beri aku kekuatan untuk menepatinya. Amin.