Amsal 20:25
“Adalah jerat bagi seseorang jika berkata sembarangan, “Kudus”, dan baru menimbang-nimbang sesudah bernazar.”Amsal 20:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suatu jerat bagi manusia ialah kalau ia tanpa berpikir mengatakan "Kudus", dan baru menimbang-nimbang sesudah bernazar.”Amsal 20:25 · TB
Terjemahan Baru
“Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.”Amsal 20:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pikirkanlah baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHANsupaya engkau tidak menyesal.”Amsal 20:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.”Amsal 20:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:25?
Ayat ini mengingatkan bahwa mengucapkan nazar atau kata 'kudus' secara sembarangan adalah jerat. Kita harus berpikir matang sebelum berjanji kepada Tuhan, jangan terburu-buru dalam perkataan, karena setelah nazar diucapkan, kita wajib menepatinya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:25
Sebelum berjanji, entah kepada Tuhan atau sesama, luangkan waktu untuk menimbang. Jangan biarkan emosi atau impulsif membuat komitmen yang sulit dipenuhi. Kehati-hatian dalam berkata-kata adalah tanda hikmat.
Tuhan, ajari aku untuk berpikir sebelum berbicara dan berjanji, agar setiap kata-kataku menyenangkan-Mu. Amin.