Nazar Istri dalam Rumah Tangga
Bilangan 30:10
Aturan Nazar dan Janji
“Jika seorang perempuan yang tinggal bersama suaminya terikat dengan nazar atau janji yang diucapkannya dengan bersumpah,”Bilangan 30:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika seorang perempuan di rumah suaminya bernazar atau mengikat dirinya kepada suatu janji dengan bersumpah, Bilangan 30.11–14 179”Bilangan 30:10 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang wanita yang sudah kawin membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya,”Bilangan 30:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Andaikan seorang perempuan yang sudah bersuami berjanji dengan bersumpah demi Aku, untuk melakukan sesuatu atau pantang melakukan sesuatu,”Bilangan 30:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath;”Bilangan 30:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:10?
Bilangan 30:10 berbicara tentang seorang istri yang membuat nazar atau janji ketika tinggal bersama suaminya. Nazar itu tetap berlaku jika suaminya mendengarnya dan tidak keberatan.
Latar belakang
Nazar Istri yang Diam
Ayat ini membahas kasus seorang perempuan yang sudah menikah dan tinggal bersama suaminya, lalu mengucapkan nazar atau janji. Jika suaminya mendengar nazar itu tetapi diam saja, maka nazar itu dianggap sah dan harus ditepati.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Pemimpin suku Israel
Para kepala suku yang mewakili umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּבֵית
beveit · tinggal
di rumah, menunjukkan kediaman bersama
נֶדֶר
neder · nazar
janji khusus kepada Allah
אִסָּר
issar · janji
ikrar atau sumpah yang mengikat
Kata 'beveit' (di rumah) menekankan konteks kehidupan rumah tangga, sementara 'neder' dan 'issar' menunjukkan dua jenis komitmen yang berbeda, sehingga suami perlu menyikapi keduanya dengan bijak.
Tahukah kamu
Diam Berarti Setuju
Dalam budaya Israel kuno, diamnya suami saat mendengar nazar istrinya dianggap sebagai persetujuan, bukan sekadar tidak peduli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:10
Bilangan 30:6
Nazar sebelum menikah
“Jika perempuan itu menikah sementara masih terikat nazar...”
Bilangan 30:14
Diam berarti setuju
“Jika suaminya mendengar janji itu dan tidak mengatakan apa pun...”
Ulangan 23:21
Nazar harus ditepati
“Apabila engkau bernazar kepada TUHAN, janganlah menunda-nunda membayarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:10
✕ Sering dikira
Diamnya suami dianggap tidak peduli, bukan persetujuan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks hukum ini, diam adalah tanda persetujuan yang mengikat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk perempuan yang baru menikah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus untuk perempuan yang sudah menikah dan tinggal bersama suaminya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:10
Setiap perkataan dan janji yang kita ucapkan punya konsekuensi. Pastikan pasangan kita tahu dan setuju dengan komitmen yang kita buat, agar tidak timbul konflik di kemudian hari.
Tuhan, tolong aku untuk selalu bijak dalam berkata-kata, dan beri aku kesatuan dengan pasangan dalam setiap keputusan. Amin.