Doa siang dan malam untuk sepi
1 Timotius 5:5
Tanggung jawab terhadap janda-janda
“Sedangkan janda yang betul-betul janda dan hidup seorang diri, ia harus menaruh harapannya kepada Allah serta terus menaikkan permohonan dan doa siang dan malam.”1 Timotius 5:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sedangkan seorang janda yang benar- benar janda, yang ditinggalkan seorang diri, menaruh harapannya kepada Allah dan bertekun dalam permohonan dan doa siang malam.”1 Timotius 5:5 · TB
Terjemahan Baru
“Janda yang betul-betul seorang diri, dan tidak mempunyai siapa-siapa yang dapat memeliharanya, hanya berharap kepada Allah. Siang malam ia terus berdoa kepada Allah untuk minta pertolongan-Nya.”1 Timotius 5:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila seorang janda benar-benar hidup sendiri tanpa ada keluarga yang bisa membantu dia, hendaklah jemaat memperhatikan kebutuhannya, karena janda yang demikian hanya berharap penuh kepada Allah dan siang malam berdoa meminta pertolongan-Nya.”1 Timotius 5:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.”1 Timotius 5:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 5:5?
Janda yang benar-benar sendirian dan tidak memiliki keluarga harus menaruh harapannya kepada Allah. Mereka harus tekun berdoa siang dan malam. Ini menunjukkan bahwa Allah adalah penopang utama bagi mereka yang tidak punya siapa-siapa.
Latar belakang
Pengharapan pada Tuhan, ekspresi dalam doa
Janda yang betul-betul sendirian—tanpa anak, cucu, atau dukungan keluarga—harus bertahan dengan cara satu-satunya: menaruh kepercayaan pada Tuhan dan berdoa tanpa henti. Ini bukan tentang keajaiban magis, tapi tentang mengandalkan Tuhan sebagai penyedia yang paling hakiki.
Di mana
Efesus
Jemaat mengidentifikasi janda yang sungguh sendiri tanpa dukungan keluarga
Kapan
~60 M
Jemaat belajar membedakan antara janda yang perlu bantuan sistematis
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa lain, menulis dari pengasingan
Kepada
Timotius
Muda, pemimpin jemaat Efesus yang baru, murid Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλπίς
elpís · hope
harapan; bukan keinginan kosong tapi keyakinan yang stabil pada Tuhan sebagai sumber kehidupan
προσμένω
prosménō · continue
tetap tinggal, bertahan; tindakan aktif menaruh kepercayaan meski sulit
δέησις
déēsis · petition
doa permohonan, doa yang spesifik dan penuh kerendahan; berbeda dari pujian, ini adalah mengajukan kebutuhan
Pengharapan pada Tuhan bukan pasif—ini adalah kepercayaan aktif yang ditunjukkan melalui doa yang konsisten dan persisten. Janda sendiri tidak punya jaminan manusia, tapi dia punya jaminan ilahi.
Tahukah kamu
Doa malam hari di zaman kuno
Doa 'siang dan malam' melambangkan kesalehan terus-menerus, tapi juga praktis—berdoa saat bangun pagi dan sebelum tidur adalah rutinitas yang stabil, menunjukkan komitmen yang konsisten kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 5:5
Mazmur 31:24
pengharapan pada Tuhan adalah sumber kekuatan sejati
“Kuatkanlah hatimu, dan tabahkanlah semangatmu, hai semua orang yang mengharap kepada Tuhan”
1 Tesalonika 5:17
doa berkelanjutan adalah prinsip fundamental kehidupan Kristen
“Berdoalah tanpa henti”
Lukas 18:1-7
janda yang setia dalam doa adalah gambaran iman yang tidak goyah
“Ia menceritakan perumpamaan tentang janda yang terus medesak hakim, menunjukkan bahwa doa yang bertahan akan didengar Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 5:5
✕ Sering dikira
Janda yang berdoa tidak perlu bantuan praktis dari orang lain
✓ Yang sebenarnya
Doa adalah akar iman, tapi gereja tetap punya tanggung jawab untuk membantu kebutuhan fisik mereka
✕ Sering dikira
Doa siang dan malam berarti berdoa sepanjang waktu tanpa pernah tidur atau bekerja
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan konsistensi—doa adalah prioritas utama, tapi janda tetap bisa bekerja atau istirahat
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 5:5
Ketika kita merasa sendirian atau ditinggalkan, ingatlah bahwa Allah selalu ada. Jadikan doa sebagai kekuatan kita, dan ajaklah orang-orang yang kesepian untuk bersama-sama berharap kepada Allah.
Ya Allah, Engkau adalah harapanku. Ajari aku untuk selalu berdoa dan berserah kepada-Mu, terutama saat aku merasa sendiri. Amin.