Kawin dengan Nazar
Bilangan 30:6
Nazar dan Janji
“Namun, jika perempuan itu menikah sementara dia masih terikat dengan nazar atau janji yang telah diucapkan sebelumnya tanpa berpikir panjang,”Bilangan 30:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika perempuan itu bersuami, dan ia masih berhutang karena salah satu nazar atau salah satu janji yang diucapkan begitu saja dan yang mengikat dirinya,”Bilangan 30:6 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang wanita yang belum kawin berkaul atau mengikat dirinya kepada suatu janji, entah dengan dipertimbangkan lebih dahulu atau dengan begitu saja, maka ia terikat pada kaul atau janjinya itu. Kalau di kemudian hari ia kawin, ia tetap terikat pada kaul dan janjinya itu, asal suaminya tidak berkeberatan pada waktu mendengar tentang hal itu.”Bilangan 30:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Andaikan seorang perempuan secara gegabah mengikat diri sendiri dengan berjanji dan bersumpah demi Aku dan kemudian menikah,”Bilangan 30:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;”Bilangan 30:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:6?
Jika seorang perempuan bernazar saat masih gadis, lalu menikah, nazar itu tetap berlaku. Namun, suaminya memiliki wewenang untuk mengesahkan atau membatalkannya. Ini menunjukkan kontinuitas komitmen dan peran suami sebagai kepala keluarga.
Latar belakang
Nazar yang Terbawa ke Pernikahan
Jika seorang gadis telah bernazar sebelum menikah, dan kemudian dia menikah, nazar itu tetap mengikatnya. Suaminya kini memiliki otoritas untuk membatalkan atau menguatkan nazar tersebut, seperti yang dijelaskan di ayat berikutnya.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Para pemimpin suku
Kepala-kepala suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָיָה לְאִישׁ
hayah le'ish · kawin
menjadi milik seorang suami
נֶדֶר
neder · terikat
janji yang mengikat diri
אִסָּר
issar · janji
ikrar yang diucapkan dengan sumpah
Frasa "menjadi milik seorang suami" menunjukkan bahwa pernikahan mengalihkan otoritas atas nazar dari ayah kepada suami. Jadi, nazar tidak hilang saat menikah, tetapi tanggung jawabnya berpindah.
Tahukah kamu
Nazar dan Pernikahan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, perempuan dianggap di bawah perlindungan ayah atau suami. Kewajiban agama mereka sering kali harus disetujui oleh kepala rumah tangga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:6
✕ Sering dikira
Nazar yang dibuat sebelum menikah menjadi tidak berlaku setelah menikah.
✓ Yang sebenarnya
Nazar itu tetap berlaku, tetapi kini di bawah otoritas suami. Suami bisa membatalkannya pada hari ia mendengar, tetapi jika tidak, nazar tetap mengikat.
✕ Sering dikira
Perempuan tidak bisa bernazar tanpa persetujuan suami.
✓ Yang sebenarnya
Perempuan bisa bernazar, tetapi nazarnya bisa dibatalkan suaminya. Ini bukan berarti ia tidak boleh bernazar, melainkan ada sistem otoritas.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:6
Komitmen yang dibuat sebelum menikah tetap penting setelah menikah. Namun, perlu ada komunikasi yang baik dengan pasangan agar kedua pihak saling mendukung dan memahami komitmen masing-masing.
Tuhan, bantu kami dalam pernikahan untuk saling mendukung dan menghormati komitmen satu sama lain. Amin.