Ayah yang Melarang
Bilangan 30:5
Nazar dan Janji
PerikopSumpah dan Janji · Bilangan 30:1-16 →“Akan tetapi, jika ayahnya tidak menyetujui ketika dia mendengar nazar dan janji itu, perempuan itu bebas dari nazar dan janjinya. TUHAN akan mengampuninya karena ayahnya telah melarang dia.”Bilangan 30:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika ayahnya melarang dia pada waktu mendengar itu, maka segala nazar dan janji yang mengikat diri anaknya itu tidak akan berlaku; dan Bilangan 30.6–10 178 TUHAN akan mengampuni perempuan itu, sebab ayahnya telah melarang dia.”Bilangan 30:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau pada waktu mendengar hal itu ayahnya berkeberatan, maka gadis itu tidak terikat pada kaulnya dan janjinya. TUHAN akan mengampuni dia, karena ia dilarang ayahnya.”Bilangan 30:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jika ayahnya melarangnya pada hari dia mendengar tentang sumpah itu, maka sumpahnya itu tidak berlaku dan janjinya tidak perlu dipenuhi. Aku akan mengampuni gadis itu karena ayahnya melarangnya untuk memenuhi sumpahnya.”Bilangan 30:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.”Bilangan 30:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:5?
Jika ayah tidak menyetujui nazar anaknya, maka nazar itu dibatalkan dan Tuhan mengampuni anak itu. Ini menunjukkan bahwa otoritas orang tua berperan dalam membatalkan komitmen yang diambil sebelum cukup umur atau tanpa pertimbangan matang.
Latar belakang
Ayah Tidak Menyetujui
Jika ayah mendengar nazar anaknya dan menegur atau melarangnya pada hari yang sama, maka nazar itu dibatalkan. Tuhan mengampuni gadis itu karena kegagalannya menepati nazar bukanlah kesalahannya.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Para pemimpin suku
Kepala-kepala suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵנִיא
heni · tidak menyetujui
menghalangi atau membatalkan dengan otoritas
נָקָה
naqah · bebas
bersih dari tuntutan atau bebas dari kewajiban
סָלַח
salach · mengampuni
memaafkan dan menghapus kesalahan
Ketika otoritas membatalkan nazar, Tuhan memandang orang itu tidak bersalah. Kata "bebas" (naqah) berarti dibersihkan dari tanggung jawab, dan "mengampuni" (salach) menunjukkan bahwa Tuhan tidak mendakwa orang yang taat pada orang tuanya.
Tahukah kamu
Peran Ayah
Dalam budaya Israel kuno, ayah memiliki otoritas penuh atas anak perempuannya yang belum menikah. Keputusan ayah dianggap mewakili kehendak Tuhan dalam keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:5
✕ Sering dikira
Berarti orang tua bisa seenaknya membatalkan nazar anaknya kapan pun.
✓ Yang sebenarnya
Pembatalan hanya berlaku pada hari pertama ayah mendengar nazar. Jika ia diam, nazar itu mengikat.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak mengampuni gadis yang tidak menepati nazar.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena ayahnya yang membatalkan, Tuhan mengampuni gadis itu. Itu menunjukkan bahwa Tuhan melihat niat dan keadaan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:5
Tuhan memberi otoritas pada orang tua untuk melindungi anak-anaknya dari keputusan yang terburu-buru. Jika kamu masih muda, libatkan orang tua dalam keputusan pentingmu. Dengarkan nasihat mereka.
Tuhan, mampukan aku mendengarkan nasihat orang tuaku dan menghargai otoritas yang Engkau berikan pada mereka. Amin.