Tepung Halus dan Minyak
Bilangan 29:3
Perayaan Bulan Ketujuh
PerikopHari Raya Trompet · Bilangan 29:1-6 →“Persembahkan juga sajiannya, tepung halus dicampur dengan minyak: 3/10 efa untuk setiap sapi jantan, 2/10 efa untuk setiap domba jantan,”Bilangan 29:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“juga sebagai korban sajiannya: tepung yang terbaik, diolah dengan minyak, yakni tiga persepuluh efa untuk lembu jantan itu, dua persepuluh efa untuk domba jantan itu”Bilangan 29:3 · TB
Terjemahan Baru
“Persembahkanlah juga kurban sajian yang diharuskan, berupa tepung dicampur minyak zaitun: tiga kilogram untuk sapi jantan, dua kilogram untuk domba jantan,”Bilangan 29:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap ekor hewan kurban harus disertai dengan persembahan gandum-ganduman berupa tepung terbaik yang dicampur dengan minyak zaitun. Inilah jumlah tepung yang harus dipersembahkan untuk setiap macam hewan: kurban ~~ tepung # sapi jantan muda ~~ 9 liter # domba jantan ~~ 6 liter # anak domba jantan ~~ 3 liter”Bilangan 29:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,”Bilangan 29:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 29:3?
Selain kurban bakaran, mereka harus mempersembahkan sajian berupa tepung halus yang dicampur minyak, dengan takaran tertentu: tiga persepuluh efa untuk sapi jantan dan dua persepuluh efa untuk domba jantan. Ini adalah bagian dari ritual yang menunjukkan ketelitian dan rasa hormat.
Latar belakang
Sajian Tepung dan Minyak
Selain kurban bakaran, TUHAN memerintahkan untuk mempersembahkan kurban sajian: tepung halus yang dicampur minyak, dengan takaran yang berbeda untuk sapi jantan dan domba jantan. Ini menunjukkan bahwa setiap persembahan harus disertai dengan persembahan yang layak.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, gembala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · sajian
Persembahan yang berupa tepung, biasanya sebagai ucapan syukur
סֹלֶת
solet · tepung halus
Tepung terbaik, gandum pilihan
בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן
belulah bashamen · dicampur minyak
Diaduk dengan minyak zaitun
Kata 'minchah' seringkali berarti pemberian atau persembahan. Tepung halus dan minyak melambangkan hasil bumi yang terbaik, menunjukkan bahwa Allah layak menerima yang terbaik dari umat-Nya.
Tahukah kamu
Tepung Halus Itu Mahal
Tepung halus adalah hasil olahan yang memerlukan usaha dan waktu, bukan makanan biasa. Ini menunjukkan bahwa persembahan yang terbaik layak diberikan kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 29:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 29:3
✕ Sering dikira
Mengira kurban sajian bisa menggantikan kurban bakaran
✓ Yang sebenarnya
Keduanya berbeda: kurban bakaran dibakar habis, sedangkan kurban sajian adalah persembahan makanan yang sering menyertai kurban lain.
✕ Sering dikira
Menganggap takaran ini tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Takaran yang tepat menunjukkan kepatuhan dan keseriusan dalam beribadah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 29:3
Detail dalam ibadah mengajarkan kita bahwa Tuhan peduli pada hal-hal kecil. Dalam hidup, kita bisa melayani dengan teliti, tidak asal-asalan, karena semua untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajar kami untuk setia dalam hal-hal kecil, dan berikan kami hati yang teliti dalam melayani-Mu. Amin.