Tepung halus dan minyak di atas mazbah
Imamat 2:1
Persembahan dari Hasil Bumi
““Apabila seseorang mempersembahkan persembahan sajian kepada TUHAN, persembahannya harus dari tepung halus, dan dia harus menuangkan minyak ke atas tepung itu, lalu membubuhkan kemenyan di atasnya.”Imamat 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila seseorang hendak mempersembahkan persembahan berupa korban sajian kepada TUHAN, hendaklah persembahannya itu tepung yang terbaik dan ia harus menuangkan minyak serta membubuhkan kemenyan ke atasnya.”Imamat 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang mempersembahkan kurban sajian kepada TUHAN, kurban itu harus berupa tepung yang paling baik yang dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya.”Imamat 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pada waktu kamu hendak mempersembahkan gandum-ganduman kepada-Ku, apabila persembahan itu berupa tepung yang belum diolah, tepung itu haruslah yang terbaik, serta dituangi minyak zaitun dan ditaburi serbuk dupa di atasnya.”Imamat 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:”Imamat 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 2:1?
Imamat 2:1 menjelaskan bahwa persembahan sajian harus berupa tepung halus, minyak, dan kemenyan. Ini adalah persembahan sukarela kepada Tuhan, melambangkan pekerjaan tangan dan berkat Tuhan. Tepung halus menunjukkan kualitas terbaik, minyak melambangkan Roh Kudus, dan kemenyan melambangkan doa.
Latar belakang
Persembahan bukan selalu hewan
Tidak semua orang Israel mampu membeli sapi atau domba. Allah membuka jalan dengan menerima persembahan dari tepung — hasil ladang yang bisa dibawa oleh siapa pun. Persembahan sajian (minkhah) ini melengkapi kurban bakaran: satu dari hewan, satu dari tanah. Minyak dan kemenyan ditambahkan untuk menandai bahwa ini bukan sekadar makanan biasa, melainkan sesuatu yang dikuduskan.
Di mana
Sinai, Padang Gurun
Di tenda pertemuan · debu gurun dan aroma persembahan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara dari tenda pertemuan
Kepada
Bangsa Israel
Umat tebusan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minkhah · persembahan sajian
Hadiah atau tribut yang dibawa kepada yang lebih tinggi — di sini berarti persembahan biji-bijian kepada Allah
סֹלֶת
solet · tepung halus
Tepung terigu yang digiling sangat halus, paling murni dan paling mahal di antara tepung-tepungan
לְבֹנָה
levonah · kemenyan
Resin aromatik putih yang dibakar menghasilkan asap wangi — simbol doa yang naik ke hadirat Allah
Minkhah bukan persembahan kelas dua. Solet yang mahal dan levonah yang harum menunjukkan bahwa si pemberi memberikan yang terbaik dari hasil bumi, bukan sisa-sisa.
Tahukah kamu
Tepung halus itu mahal
Tepung 'solet' (halus) yang disebut di sini bukan tepung sembarangan — ia digiling berulang kali hingga sangat halus dan putih, jauh lebih mahal dari tepung biasa. Ini bukan persembahan murahan, meski tidak ada hewan yang disembelih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 2:1
Bilangan 15:4
tepung + minyak
“orang yang mempersembahkan kurban itu harus mempersembahkan juga kepada TUHAN persembahan sajian dari sepersepuluh efa tepung halus yang diaduk dengan seperempat hin minyak.”
Maleakhi 1:11
persembahan harum bagi TUHAN
“Sebab dari terbitnya sampai terbenamnya matahari nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa, dan di setiap tempat dibakar dan dipersembahkan korban bagi nama-Ku dan juga korban sajian yang tahir.”
Filipi 4:18
bau harum Allah
“karena aku telah menerima semuanya dan berlimpah-limpah. Aku telah dicukupkan, sesudah menerima dari Epafroditus apa yang kamu kirimkan, suatu persembahan yang harum, suatu korban yang disukai dan yang berkenan kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 2:1
✕ Sering dikira
Persembahan sajian itu hanya untuk orang miskin
✓ Yang sebenarnya
Minkhah adalah jenis persembahan tersendiri yang melengkapi kurban hewan, bukan penggantinya khusus orang miskin
✕ Sering dikira
Semua tepung dan minyak itu dibakar habis
✓ Yang sebenarnya
Hanya segenggam (bagian peringatan) yang dibakar; sisanya menjadi jatah imam
Renungan
Renungan Singkat Imamat 2:1
Persembahan sajian mengajarkan kita untuk memberikan yang terbaik kepada Tuhan dalam setiap aspek hidup, bukan yang sisa. Kita bisa menerapkan ini dengan memberikan waktu, tenaga, dan sumber daya terbaik kita untuk melayani Dia dan sesama.
Tuhan, ajari aku untuk mempersembahkan yang terbaik dari hidupku kepada-Mu, dengan penuh sukacita dan ketulusan. Amin.