Perpisahan di Gunung Abarim
Bilangan 27:13
Warisan dan Pergantian Pemimpin
“Sesudah kamu memandangnya, kamu akan dikumpulkan bersama nenek moyangmu seperti Harun, saudaramu.”Bilangan 27:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah engkau memandangnya, maka engkaupun juga akan dikumpulkan kepada kaum leluhurmu, sama seperti Harun, abangmu, dahulu.”Bilangan 27:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah memandangnya, engkau akan mati seperti abangmu Harun,”Bilangan 27:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah kamu memandang negeri itu, kamu akan mati sama seperti kakakmu Harun dan mendapat tempat bersama nenek moyangmu yang sudah meninggal,”Bilangan 27:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.”Bilangan 27:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 27:13?
Musa diberitahu bahwa setelah ia memandang tanah yang dijanjikan dari Gunung Abarim, ia akan mati dan dikumpulkan bersama nenek moyangnya, sama seperti Harun. Ini menegaskan bahwa Musa tidak akan masuk ke tanah Kanaan karena dosanya di Meriba, tetapi ia diizinkan melihatnya dari kejauhan.
Latar belakang
Musa diperintahkan untuk naik ke Gunung Abarim
TUHAN memberi tahu Musa bahwa ia akan melihat negeri yang dijanjikan dari kejauhan, tetapi tidak akan memasukinya. Setelah itu, Musa akan mati seperti Harun, saudaranya.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di lokasi perkemahan Israel, menjelang masuk ke Kanaan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa secara langsung
Kepada
Musa
pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲלֵה
aleh · naiklah
naik, mendaki
רְאֵה
re'eh · pandanglah
lihat, perhatikan
תֵּאָסֵף
te'asef · dikumpulkan
diambil, dikumpulkan (kepada leluhur)
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kematian Musa adalah peristiwa yang disaksikan dan diatur oleh TUHAN; ia naik, melihat, lalu 'dikumpulkan'—sebuah gambaran damai, bukan tragedi.
Tahukah kamu
Gunung Abarim adalah rangkaian pegunungan
Nama "Abarim" berarti 'seberang' atau 'daerah seberang', merujuk pada pegunungan di sebelah timur Laut Mati, dan salah satu puncaknya adalah Gunung Nebo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 27:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 27:13
✕ Sering dikira
Musa dihukum karena dosa besar, sehingga tidak boleh masuk Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Konsekuensi dari ketidaksetiaannya di Meriba, tetapi tetap diampuni dan diizinkan melihat negeri itu.
✕ Sering dikira
Gunung Abarim adalah satu gunung tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rangkaian pegunungan, dan Musa naik ke salah satu puncaknya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 27:13
Tuhan sering kali memberi kita gambaran sekilas tentang sesuatu yang kita rindukan, meski kita tidak bisa memilikinya sepenuhnya. Terimalah dengan rendah hati ketika Tuhan menetapkan batas, sambil tetap percaya bahwa rencana-Nya tetap baik.
Tuhan, ajari saya untuk menerima keputusan-Mu dengan damai, sambil tetap bersyukur atas kasih karunia yang Kauberikan. Amin.