Api Asing yang Mematikan
Bilangan 26:61
Sensus Generasi Kedua
PerikopSensus · Bilangan 26:1-65 →“Namun, Nadab dan Abihu mati, karena mereka memberikan persembahan dengan api asing di hadapan TUHAN.”Bilangan 26:61 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Nadab dan Abihu mati, ketika mereka mempersembahkan persembahan api yang asing ke hadapan TUHAN.”Bilangan 26:61 · TB
Terjemahan Baru
“Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.”Bilangan 26:61 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Nadab dan Abihu mati karena mereka mempersembahkan dupa dengan cara yang tidak sesuai dengan perintah TUHAN.”Bilangan 26:61 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.”Bilangan 26:61 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:61?
Ayat ini mengingatkan bahwa Nadab dan Abihu, anak-anak Harun, mati karena mempersembahkan api yang asing atau tidak kudus di hadapan TUHAN. Ini adalah hukuman atas ketidaktaatan mereka dalam ibadah, menunjukkan betapa seriusnya Tuhan tentang kekudusan dalam pelayanan.
Latar belakang
Kematian Nadab dan Abihu
Ayat ini mengingatkan bahwa Nadab dan Abihu, anak-anak Harun, mati karena mempersembahkan api asing di hadapan TUHAN (Imamat 10). Kematian mereka menjadi peringatan bahwa kekudusan Allah tidak bisa disepelekan.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin Israel, penulis tradisional kitab ini
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֻת
mut · mati
Mengalami kematian fisik, dipisahkan dari kehidupan.
אֵשׁ זָרָה
esh zarah · api asing
Api yang tidak kudus, tidak berasal dari Tuhan.
לִפְנֵי יְהוָה
lifnei YHWH · di hadapan TUHAN
Di depan wajah Tuhan, dalam hadirat-Nya.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa tindakan yang tidak kudus di hadapan Tuhan berakibat fatal, tetapi juga menunjukkan kekudusan Tuhan yang serius.
Tahukah kamu
Api Asing
'Api asing' (אֵשׁ זָרָה) merujuk pada api yang tidak diperintahkan Tuhan, mungkin dari sumber lain atau dengan cara yang tidak sesuai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:61
Imamat 10:1-2
Peristiwa langsung
“Kemudian anak-anak Harun, Nadab dan Abihu, masing-masing mengambil perbaraannya, menaruh api di dalamnya dan membubuh kemenyan di atasnya, lalu mempersembahkan api yang asing di hadapan TUHAN yang tidak diperintahkan-Nya kepada mereka. Maka keluarlah api dari hadapan TUHAN, lalu membakar mereka habis, sehingga mereka mati di hadapan TUHAN.”
Bilangan 3:4
Catatan yang sama
“Tetapi Nadab dan Abihu mati di hadapan TUHAN, ketika mereka mempersembahkan api yang asing di hadapan TUHAN di padang gurun Sinai; dan mereka tidak mempunyai anak.”
Imamat 16:1
Konteks setelah kematian
“TUHAN berfirman kepada Musa sesudah kedua anak Harun mati, ketika mereka datang ke hadapan TUHAN dan mati di sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:61
✕ Sering dikira
Mengira Nadab dan Abihu mati karena mabuk atau tidak sengaja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mati karena mempersembahkan api asing, suatu pelanggaran khusus terhadap kekudusan Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap semua anak Harun ikut mati.
✓ Yang sebenarnya
Hanya Nadab dan Abihu, sedangkan Eleazar dan Itamar selamat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:61
Hidup kita adalah ibadah. Kita harus memastikan bahwa apa yang kita persembahkan kepada Tuhan—waktu, talenta, dan hati kita—dipersembahkan dengan cara yang kudus dan sesuai dengan kehendak-Nya, bukan dengan cara kita sendiri.
Tuhan, murnikan hati dan ibadahku, supaya semua yang kupersembahkan kepada-Mu berkenan dan kudus di mata-Mu. Amin.