Setelah kematian dua putra Harun
Imamat 16:1
Hari Pendamaian dan Kambing Hitam
PerikopHari Pendamaian · Imamat 16:1-34 →“TUHAN berfirman kepada Musa sesudah kematian kedua anak Harun, ketika mereka menghampiri hadirat TUHAN dan mati.”Imamat 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah kedua anak Harun mati, yang terjadi pada waktu mereka mendekat ke hadapan TUHAN, berfirmanlah TUHAN kepada Musa.”Imamat 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah kedua anak Harun mati pada waktu mempersembahkan api yang tidak dikehendaki TUHAN, TUHAN berbicara kepada Musa,”Imamat 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah kematian dua anak Harun, yang mati karena datang ke hadapan TUHAN dengan cara yang tidak sesuai peraturan-Nya, TUHAN berbicara kepada Musa,”Imamat 16:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;”Imamat 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:1?
Ayat ini menegaskan bahwa kematian anak-anak Harun terjadi karena mereka menghampiri hadirat TUHAN dengan cara yang tidak kudus, menjadi peringatan akan kekudusan Allah dan keseriusan melayani di hadapan-Nya.
Latar belakang
Awal mula Hari Pendamaian
Setelah dua putra Harun mati karena menghampiri TUHAN dengan sembarangan, TUHAN memberi Musa aturan yang sangat detail untuk Harun. Ayat ini menegaskan bahwa pendekatan kepada Allah harus kudus, tidak bisa asal.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki Gunung Sinai, perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Yahudi: Musa menulis, disunting oleh imam
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel di padang gurun, generasi kedua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָוֶת
mavet · kematian
kematian, baik fisik maupun konsekuensi dosa
קָרַב
qarav · menghampiri
datang dekat, mendekat (sering dipakai untuk ibadah)
מוּת
mut · mati
mati, sering menjadi peringatan akan kekudusan TUHAN
Kata 'kematian' dan 'mati' mengingatkan bahwa mendekat kepada Allah tanpa hormat berakibat fatal, menekankan keseriusan ibadah.
Tahukah kamu
Tragedi di awal
Kematian Nadab dan Abihu dicatat di Imamat 10:1-7, tepat sebelum pasal ini. Mereka menyajikan api asing, dan api TUHAN membakar mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:1
Imamat 10:2
kematian putra Harun
“Maka keluarlah api dari hadapan TUHAN, lalu membakar mereka, sehingga mereka mati di hadapan TUHAN.”
Ibrani 10:19-22
akses kepada Allah
“Jadi kita dapat masuk ke tempat kudus dengan penuh keberanian oleh darah Yesus.”
Keluaran 19:21
batas kekudusan
“TUHAN berfirman kepada Musa: 'Pergilah, turunlah, peringatkanlah bangsa itu, supaya jangan mereka menerobos datang kepada TUHAN untuk melihat-lihat, sehingga banyak dari mereka binasa.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:1
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN kejam karena membunuh dua imam.
✓ Yang sebenarnya
Nadab dan Abihu melanggar perintah yang jelas; ini menunjukkan kekudusan TUHAN, bukan kesewenangan.
✕ Sering dikira
Hari Pendamaian hanya untuk imam, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memang fokus pada Harun, tapi pasal ini jelas bahwa seluruh umat Israel terlibat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:1
Kita tidak boleh mendekati Tuhan dengan sembrono. Mari kita menghormati kekudusan-Nya dengan sikap hati yang rendah hati dan taat dalam setiap aspek kehidupan kita.
Tuhan, ajar kami untuk selalu mendekat kepada-Mu dengan hormat dan takut akan kekudusan-Mu. Amin.