Kelahiran Musa dan Harun
Bilangan 26:59
Sensus Generasi Kedua
PerikopSensus · Bilangan 26:1-65 →“Nama istri Amram ialah Yokhebed. Dia adalah anak perempuan yang dilahirkan Lewi di Mesir. Amram dan Yokhebed melahirkan Harun, Musa dan Miryam, saudara perempuannya.”Bilangan 26:59 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan nama isteri Amram ialah Yokhebed, anak perempuan Lewi, yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir; dan bagi Amram perempuan itu melahirkan Harun dan Musa dan Miryam, saudara mereka yang perempuan.”Bilangan 26:59 · TB
Terjemahan Baru
“Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.”Bilangan 26:59 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Amram menikah dengan Yokebet, anak perempuan Lewi yang lahir di Mesir. Mereka mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan bernama Miryam.”Bilangan 26:59 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the name of Amram’s wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.”Bilangan 26:59 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:59?
Ayat ini menceritakan bahwa Yokhebed, yang lahir di Mesir, menjadi istri Amram dan melahirkan Harun, Musa, dan Miryam. Ini menegaskan bahwa rencana Tuhan memakai orang-orang biasa dalam situasi yang sulit. Yokhebed hanyalah seorang perempuan, tetapi dialah ibu dari pemimpin besar Israel.
Latar belakang
Yokhebed, ibu yang berani
Ayat ini memperkenalkan Yokhebed, istri Amram, yang melahirkan Harun, Musa, dan Miryam. Ini mengingatkan bahwa tokoh besar lahir dari keluarga biasa.
Di mana
Mesir
Tanah perbudakan, sebelum eksodus
Kapan
±1526 SM
Perbudakan di Mesir
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi menunjuk Musa, tetapi gaya menunjukkan editor kemudian.
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang akan masuk Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishah · istri
Perempuan, istri—menunjukkan status pernikahan.
יוֹכֶבֶד
Yokheved · Yokhebed
Namanya berarti 'TUHAN adalah kemuliaan' atau 'kemuliaan TUHAN'.
יָלַד
yalad · melahirkan
Melahirkan anak, sering dipakai untuk garis keturunan.
Nama Yokhebed bermakna teologis: 'Tuhan adalah kemuliaan'. Ia melahirkan penyelamat, menunjukkan karya Tuhan lewat ibu.
Tahukah kamu
Anak perempuan Lewi
Yokhebed disebut 'anak perempuan Lewi'—mungkin berarti keturunan Lewi, bukan anak harfiah, karena dia menikah dengan Amram (anak Kehat, cucu Lewi).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:59
Keluaran 6:20
Silsilah Amram
“Amram mengambil Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi isterinya; ia melahirkan baginya Harun dan Musa.”
Keluaran 2:1-2
Kelahiran Musa
“Lalu seorang laki-laki dari suku Lewi mengambil seorang perempuan Lewi; perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki.”
Mikha 6:4
Pembebasan
“Sebab Aku telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir dan telah melepaskan engkau dari rumah perbudakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:59
✕ Sering dikira
Yokhebed adalah anak harfiah Lewi, jadi Amram menikahi bibinya.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'anak perempuan Lewi' bisa berarti keturunan; pernikahan dengan bibi tidak jelas disetujui.
✕ Sering dikira
Musa lahir di padang gurun (konteks Bilangan).
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingat kelahiran di Mesir, sebelum eksodus.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:59
Tuhan bisa memakai siapa saja, tidak peduli latar belakangnya. Jangan remehkan dirimu atau posisimu; sekecil apa pun peranmu, bisa berdampak besar dalam kerajaan Tuhan. Jadilah teladan yang baik dalam keluargamu, karena anak-anakmu bisa menjadi pemimpin bagi banyak orang.
Ya Tuhan, pakailah hidupku sebagai alat-Mu, sekalipun aku merasa biasa, untuk memberikan dampak yang besar bagi keluarga dan sesama. Amin.