Amram dan Yokhebed — Orang Tua Musa
Keluaran 6:20
Janji Pembebasan Besar
“Amram memperistri Yokhebed, saudara ayahnya. Dia melahirkan Harun dan Musa baginya. Masa hidup Amram adalah 137 tahun.”Keluaran 6:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(6-19) Dan Amram mengambil Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi isterinya, dan perempuan ini melahirkan Harun dan Musa baginya. Umur Amram seratus tiga puluh tujuh tahun.”Keluaran 6:20 · TB
Terjemahan Baru
“(6-19) Amram kawin dengan Yokhebed, adik perempuan ayahnya, dan anak-anak mereka adalah Harun dan Musa. Amram hidup 137 tahun.”Keluaran 6:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Amram menikah dengan saudara perempuan ayahnya bernama Yokebet. Mereka mempunyai dua anak laki-laki, Harun dan Musa. Amram hidup selama 137 tahun.”Keluaran 6:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.”Keluaran 6:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 6:20?
Ayat ini mencatat bahwa Amram menikah dengan Yokhebed, saudara ayahnya, dan mereka memiliki Harun dan Musa. Ini menjelaskan latar belakang keluarga Musa dan Harun, menunjukkan bahwa Allah memilih orang-orang biasa untuk tugas besar, dan juga mencatat usia Amram yang panjang.
Latar belakang
Pernikahan yang melahirkan pembebas
Amram menikahi Yokhebed, bibi kandungnya sendiri — pernikahan yang kemudian dilarang dalam Hukum Taurat (Imamat 18:12). Ini bukan persetujuan untuk praktik itu, tapi catatan historis jujur tentang keadaan sebelum hukum itu ada. Dari pernikahan ini lahirlah Harun dan Musa, dua pemimpin terbesar dalam sejarah Israel.
Di mana
Gosyen, Mesir
Catatan pernikahan dan keturunan yang melahirkan dua pemimpin besar
Kapan
~1500 SM (konteks kelahiran Musa)
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, mencatat orang tuanya sendiri
Kepada
Pembaca Taurat
Bangsa Israel yang ingin tahu latar belakang Musa dan Harun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹכֶבֶד
Yokheved · Yokhebed
Nama yang kemungkinan berarti 'TUHAN adalah kemuliaan' — mengandung nama ilahi YHWH, menjadikannya nama theofori paling awal yang diketahui
לָקַח
laqach · memperistri
Mengambil sebagai istri — kata kerja yang sama dengan 'mengangkat' umat di ay 7, menunjukkan aksi inisiatif
דֹּדָה
dodah · saudara ayahnya
Bibi dari pihak ayah — istilah kekerabatan yang menunjukkan ini adalah pernikahan dalam lingkaran keluarga besar
'Laqach' (mengambil/memperistri) 'dodah' (bibi) bernama 'Yokheved' (kemuliaan TUHAN) — pernikahan biasa secara penampilan luar, tapi melahirkan dua orang yang mengubah jalannya sejarah penebusan.
Tahukah kamu
Yokhebed — satu-satunya perempuan yang namanya mengandung nama YHWH di Alkitab
Nama 'Yokhebed' (Yocheved) kemungkinan berarti 'TUHAN adalah kemuliaan' atau 'kemuliaan YHWH' — ini menjadikannya orang pertama yang namanya secara eksplisit mengandung nama YHWH. Ibu yang namanya sendiri adalah pengakuan akan kemuliaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 6:20
Keluaran 2:1-2
kisah kelahiran Musa oleh orang tua yang sama
“Ada seorang laki-laki dari suku Lewi yang memperistri seorang perempuan keturunan Lewi. Perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang bayi laki-laki.”
Imamat 18:12
hukum yang kemudian melarang pernikahan ini
“Jangan kausingkap aurat saudara perempuan ayahmu, ia adalah keluarga dekat ayahmu.”
Ibrani 11:23
iman orang tua Musa
“Karena iman maka Musa, setelah lahir, disembunyikan tiga bulan oleh orang tuanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 6:20
✕ Sering dikira
"Pernikahan Amram dengan bibinya disetujui Alkitab"
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya mencatat sejarah apa adanya — hukum yang melarang pernikahan ini baru ada belakangan. Catatan historis bukan berarti persetujuan normatif
✕ Sering dikira
"Yokhebed tidak penting karena hanya disebutkan sebentar"
✓ Yang sebenarnya
Yokhebed adalah ibu yang menyembunyikan Musa, memasukkannya ke keranjang papirus, dan menyusuinya kembali — perempuan dengan iman luar biasa yang mengubah jalannya sejarah
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 6:20
Keluarga adalah tempat Allah mempersiapkan kita. Jangan remehkan peran keluarga dalam pembentukan karakter kita, karena di sanalah Allah sering kali memanggil kita.
Tuhan, terima kasih untuk keluargaku. Pakailah aku seperti Engkau memakai Musa dan Harun untuk menjadi berkat. Amin.