Seorang pria Lewi menikahi gadis Lewi
Keluaran 2:1
Kelahiran dan Masa Muda Musa
“Ada seorang laki-laki dari suku Lewi yang memperistri seorang perempuan keturunan Lewi.”Keluaran 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seorang laki-laki dari keluarga Lewi kawin dengan seorang perempuan Lewi;”Keluaran 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu seorang laki-laki dari suku Lewi, kawin dengan seorang wanita dari suku itu juga.”Keluaran 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada seorang laki-laki dari suku Lewi yang menikahi seorang perempuan dari suku yang sama.”Keluaran 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.”Keluaran 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 2:1?
Ayat ini memperkenalkan keluarga orang Lewi yang akan menjadi orang tua Musa. Mereka adalah keturunan Lewi, salah satu dari dua belas suku Israel, dan pernikahan mereka menunjukkan kesinambungan iman di tengah penindasan Mesir.
Latar belakang
Asal-usul Musa dimulai dari sini
Kisah ini dibuka dengan perkenalan singkat: sepasang suami-istri dari suku Lewi menikah di tengah situasi gelap perbudakan Mesir. Suku Lewi kelak menjadi suku imam Israel. Detail kesukuan ini bukan kebetulan — ini menegaskan garis keturunan Musa sebelum ia bahkan lahir.
Di mana
Gosyen, Mesir
Permukiman budak Ibrani di delta Sungai Nil · suasana penuh ketakutan
Kapan
~1526 SM
Perbudakan di Mesir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Generasi yang keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ
ish · laki-laki
Kata Ibrani untuk 'pria' atau 'suami', sering dipakai untuk menunjukkan status dan identitas seseorang dalam komunitas.
בֵּית
beit · suku
Secara harfiah 'rumah' — dalam konteks ini berarti 'keluarga besar' atau 'klan', bukan gedung fisik.
לֵוִי
Lewi · Lewi
Nama putra ketiga Yakub, berarti 'bergabung' atau 'melekat' — suku yang kelak menjadi pelayan Tuhan.
Tiga kata sederhana ini menyiratkan banyak: seorang pria, dari rumah Lewi, menikahi wanita dari keluarga yang sama — dan dari pernikahan itulah lahir sang pembebas Israel.
Tahukah kamu
Suku imam sejak awal
Lewi adalah salah satu putra Yakub yang tidak mendapat bagian tanah di Kanaan, tapi justru dipilih untuk melayani di Bait Allah. Garis Lewi ini yang melahirkan Musa, Harun, dan seluruh golongan imam Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 2:1
Bilangan 26:59
orang tua Musa
“Nama istri Amram adalah Yokhebed, anak perempuan Lewi, yang dilahirkan bagi Lewi di Mesir. Ia melahirkan bagi Amram: Harun, Musa, dan Miryam, saudara perempuan mereka.”
Keluaran 6:20
identitas orang tua
“Amram mengambil Yokhebed, bibinya, sebagai istrinya, dan ia melahirkan Harun dan Musa baginya.”
Ibrani 11:23
iman orang tua Musa
“Karena iman, Musa disembunyikan oleh orang tuanya selama tiga bulan setelah ia lahir, sebab mereka melihat bahwa bayi itu cantik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 2:1
✕ Sering dikira
Ini cuma catatan silsilah biasa
✓ Yang sebenarnya
Ayat pembuka ini dengan sengaja menekankan latar Lewi untuk menyiapkan pembaca bagi peran Musa sebagai pemimpin rohani Israel.
✕ Sering dikira
Suku Lewi sudah istimewa dari sananya
✓ Yang sebenarnya
Suku Lewi baru dipilih sebagai suku imam setelah peristiwa anak lembu emas (Kel 32) — identitas mereka dibentuk oleh kesetiaan, bukan semata keturunan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 2:1
Kita tidak selalu tahu rencana besar Allah di balik kisah hidup kita, tetapi seperti keluarga Lewi ini, kita dipanggil untuk setia dalam hal-hal kecil. Ketaatan sehari-hari bisa menjadi bagian dari karya-Nya yang besar.
Tuhan, mampukan kami untuk setia dalam panggilan kami sehari-hari, seperti keluarga Lewi yang setia, Amin.