Bumi menganga, api membakar
Bilangan 26:10
Sensus Generasi Baru
“Tanah membuka mulutnya dan menelan Korah bersama semua pengikutnya, api membakar 250 orang. Hal itu menjadi peringatan bagi mereka.”Bilangan 26:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi bumi membuka mulutnya dan menelan mereka bersama-sama dengan Korah, ketika kumpulan itu mati, ketika kedua ratus lima puluh orang itu Bilangan 26.11–19 153 dimakan api, sehingga mereka menjadi peringatan.”Bilangan 26:10 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.”Bilangan 26:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu itu, tanah terbelah seolah-olah membuka mulutnya dan menelan mereka bersama-sama dengan Korah, seorang dari suku Lewi. Saat itu juga api membakar 250 orang pengikutnya. Kejadian ini menjadi peringatan bagi seluruh orang Israel.”Bilangan 26:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.”Bilangan 26:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:10?
Ayat ini menceritakan bahwa bumi menelan Korah dan para pengikutnya, dan api membakar 250 orang sebagai hukuman atas pemberontakan mereka. Ini menjadi peringatan bagi Israel untuk tidak menantang otoritas Tuhan.
Latar belakang
Mengenang pemberontakan Korah
Ayat ini mengingatkan kembali peristiwa ketika tanah terbuka dan menelan Korah serta para pengikutnya, dan api membakar 250 orang yang mempersembahkan dupa. Ini menjadi peringatan bagi umat Israel tentang konsekuensi pemberontakan terhadap kepemimpinan Musa dan Harun.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel generasi kedua
Mereka yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּלַע
bala' · menelan
menelan, meneguk, memusnahkan
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
אוֹת
ot · peringatan
tanda, bukti, peringatan
Bala' (menelan) menunjukkan tindakan Tuhan yang dahsyat, esh (api) adalah elemen penghakiman, dan ot (peringatan) menegaskan bahwa peristiwa ini bukan sekadar sejarah tetapi tanda yang mengajar.
Tahukah kamu
Korah yang ditelan bumi
Meski bumi menelan Korah, anak-anaknya selamat (ayat 11). Ini menunjukkan kasih karunia Tuhan yang melampaui kesalahan ayah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:10
✕ Sering dikira
Menganggap api membakar 250 orang adalah kebetulan atau bencana alam.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menegaskan ini adalah tindakan langsung dari Tuhan sebagai hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira peringatan ini hanya untuk generasi itu.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini dicatat agar semua generasi belajar dari kesalahan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:10
Konsekuensi dari pemberontakan sangat serius. Kita perlu menjaga hati agar tidak membiarkan kesombongan atau rasa tidak puas memimpin kita untuk melawan kehendak Tuhan.
Tuhan, jagalah hatiku dari kesombongan dan keinginan untuk menentang-Mu. Biarlah aku hidup dalam ketaatan dan kesetiaan. Amin.